The Roots — Can't Stop This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stop This" van The Roots.
Songteksten
«My man, JD, was a true hip hop artist
… I can’t explain the influence that
his mind and ear have had on my band
myself and the careers of so many other
artists. The most humble, modest, worthy
and gifted beatmaker I’ve known. And
definitely the best producer on the mic.
Never without that signature smile and head
bouncin' to the beat. JD had a passion for
life and music, and will never be forgotten.
He’s a brother that was loved by me, and I love what he’s done for us. And though I’m
happy he’s no longer in the pain he’d been
recently feelin', I’m crushed by the pain of his absence. Name’s Dilla Dog and I can only
rep the real and raw. My man, Dilla, rest in peace.»
Last of the red hot (red hot), lovin' emcees
Who came up poor, grits and government cheese
The only thing I ever really loved in my life, was a mic
Some of my niggaz fell in love with MPs, come on Work the bass, nigga, juggle them keys
I’m tryin’a get a piece of this government green
And smack 'em in the melon with another LP
C’mon, help a couple people in the struggle get free
We from the block, where people stay prepared to rock
and it’s hard, 'cause opportunity be scared to knock
and mo' people in the 'hood found dead from cops
than guns that drop, that sprayed off random shots
But whatcha know good, people say they in the hood fo' good
You ain’t a prisoner, the world got mo' to it Sky’s the limit, it don’t take but a minute
Don’t fear for your people, nigga, my 'hood's yo' 'hood
Yeah, … we did it…
I know in these tryin' times it feels confusin'
that’s why I came to y’all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it even if it gets worse, they Can’t Stop This (stop this)
Can’t Stop This, I want my peoples to rock this
Bang this music in your speakers and boxes
Legs and users, 'bout as a deep as my thoughts is Sit back and I’mma paint you a portrait
This stuff can make you think you are lost
This shit can have you exhausted
Just, picture the planet and imagine it’s yours, kid
Don’t ever let nobody knock you outta your orbit
I never seen a bridge we couldn’t shuffle across it We got a lotta people livin' a life, that’s pure trivia
Real hip hop, I ain’t tryin’a get rid of ya Can’t have that, because here come, the city of Philly
Put an end to all the trivia, really
Where I’m walkin' er’ybody ain’t pretty or friendly
It’s work, my whole life they ain’t give me a penny
Comin' up between a rock and a hard, watchin' for God
People, hip hop, and with no option at all
Yo … it’s how it’s goin' down…
I know in these tryin' times it feels confusin'
that’s why I came to y’all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it even if it gets worse, they Can’t Stop This (stop this)
We bring the (?) part of raps, the special sounds
The robe’s long enough to be considered a gown
Thought’s pen is sharp enough to be considered a crown
When the plate come, take some, pass it around
It’s the last of the hip hop lovin' emcees
In front of an audience that never been pleased
I’m comin' from all the streets that never been cleaned
and speakin' for any faith that never been seen
This debeneir style of my words is high-calibre
Speakin' my mind for every day that’s on the calendar
'cause I’ll’a been quiet, about as long as I can handle it Walked a mile in these boots that I’m standin' in Mellow soul brother with his lyrical dean on The stages I’m seen on, mic I fiend on When it’s all full of soul, that’s when it means more
I never hesitate to give a shoulder to lean on, yo
… Check it out, man
I know in these tryin' times it feels confusin'
that’s why I came to y’all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it even if it gets worse, they Can’t Stop This (stop this)
Songtekstvertaling
"Mijn man, JD, was een echte hiphop artiest
... Ik kan de invloed niet verklaren die
zijn geest en oor hebben op mijn band gezeten.
ik en de carrières van zoveel andere
kunstenaar. De meest nederige, bescheiden, waardig
en begaafde beatmaker die ik ken. En
zeker de beste producent op de microfoon.
Nooit zonder die handtekening glimlach en hoofd
springend naar de beat. JD had een passie voor
leven en muziek, en zal nooit vergeten worden.
Hij is een broer van wie ik hield, en ik hou van wat hij voor ons heeft gedaan. En hoewel ik
gelukkig is hij niet langer in de pijn die hij was geweest
onlangs voel ik me verpletterd door de pijn van zijn afwezigheid. De naam is Dilla Dog en ik kan alleen
vertegenwoordig het echte en ruwe. Mijn man, Dilla, rust in vrede.»
Laatste van de red hot (red hot), lovin ' emcees
Die arm was, grutten en kaas van de overheid.
Het enige waar ik echt van hield in mijn leven, was een microfoon.
Sommige van mijn negers werden verliefd op Mp ' s, kom aan het werk de bas, nigga, jongleren met de sleutels
Ik probeer een deel van deze regering groen te krijgen.
En sla ze in de meloen met een andere LP.
Kom op, help een paar mensen in de strijd om vrij te komen
Wij van het blok, waar mensen blijven voorbereid om te rocken
en het is moeilijk, want de kans is bang om te kloppen.
en meer mensen in de buurt, dood gevonden door agenten.
dan wapens die vallen, die willekeurige schoten spoten.
Maar wat je goed Weet, zeggen mensen dat ze in de buurt zijn voor goed.
Je bent geen gevangene, de wereld heeft mo 'to it Sky' s the limit, it don ' t take but a minute
Wees niet bang voor je Volk, nigga, mijn 'hood' is jouw 'hood'
Ja, het is ons gelukt.…
Ik weet dat in deze tryin 'times het confusin'
daarom kwam ik naar jullie toe om op de muziek te dansen.
tenzij we het eerst onder ogen zien en proberen het niet te verliezen, zelfs als het erger wordt, kunnen ze dit niet stoppen (stop dit)
Ik kan dit niet stoppen, Ik wil dat mijn mensen dit rocken.
Sla deze muziek in je speakers en dozen
Legs and users, 'bout as a deep as my thoughts is less back and I' mma paint you a portrait
Dit spul kan je doen denken dat je verloren bent.
Deze shit kan je uitgeput maken.
Stel je de planeet voor en stel je voor dat hij van jou is.
Laat niemand je ooit uit je baan slaan.
Ik heb nog nooit een brug gezien die we er niet overheen konden schuiven We hebben veel mensen die een leven leiden, dat is pure trivia
Echt hiphop, ik probeer niet van je af te komen dat kan ik niet hebben, want hier komt de stad Philly
Een einde maken aan alle trivia, echt
Waar ik loop is iedereen niet mooi of Vriendelijk
Het is werk, mijn hele leven hebben ze me geen cent gegeven.
Comin 'up between a rock and a hard, watchin' for God
Mensen, hiphop, en zonder enige optie.
Zo gaat het nu eenmaal.…
Ik weet dat in deze tryin 'times het confusin'
daarom kwam ik naar jullie toe om op de muziek te dansen.
tenzij we het eerst onder ogen zien en proberen het niet te verliezen, zelfs als het erger wordt, kunnen ze dit niet stoppen (stop dit)
We brengen de (?) deel van raps, de speciale geluiden
Het gewaad is lang genoeg om als een jurk te worden beschouwd.
De pen van de gedachte is scherp genoeg om als een kroon te worden beschouwd.
Als de plaat komt, neem wat, geef het door.
Het is de laatste van de hiphop lovin ' emcees
Voor een publiek dat nooit blij was.
Ik kom van alle straten die nooit schoongemaakt zijn.
en spreken voor een geloof dat nooit is gezien
Deze debeneir stijl van mijn woorden is van hoog kaliber.
Ik denk aan elke dag die op de kalender staat.
want Ik zal stil zijn, zo lang als ik het aankan wandelde een mijl in deze laarzen dat ik sta in een zachte soul brother met zijn lyrische decaan op de podia die ik zie, mic waar ik op val als het vol zit met ziel, dat is wanneer het betekent meer
Ik aarzel nooit om een schouder te geven om op te leunen.
Moet je kijken.
Ik weet dat in deze tryin 'times het confusin'
daarom kwam ik naar jullie toe om op de muziek te dansen.
tenzij we het eerst onder ogen zien en proberen het niet te verliezen, zelfs als het erger wordt, kunnen ze dit niet stoppen (stop dit)