The Roots — Bread And Butter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bread And Butter" van The Roots.
Songteksten
Yeah, through the sirens, the lights is blinding*
Battle cries sound off, warriors dying
Last call at the bar for snakes and tyrants
Hands up, that’s a massacre the cops kept firing
Run amok, keep y’all eternally crying
Fed up, place red stains on global giants
The brain of an Orson Welles
Stuck in a masterpiece, Citizen Kane’s personal hell
It’s done, and it’s hot where them hustlers dwell
And the air bears the stench of a corpse’s smell
Homie down on his luck one foot in the jail
And he down to his last with a quarter to sell
This right here, world premiere of the last days
The final paragraphs to the book’s last page
You could feel it coming, no running away
Let’s get free or let’s get paid
Same shit different day
The cornerstone to where I lay
It’s shattered glass and crack bags where they play
And scattered ass is passed in ridiculous ways
These cats Chef like they Isaac Hayes
Parallel to the grave
Stuck in the game with no rules
And we screaming for some water and some edible food
Man I’m right there, rabbit ears, nothing to lose
This is what you ain’t learning in school
I’m trying to tell you it’s hard
A loaf of bread, milk and eggs, stick of butter man
Somebody’s mother lies dead in the gutter
Sheriff down by them heads, talking that gutter
Tell the kids don’t look under those covers, man (2x)
Check it out
A child is born, his mother is gone
He in the middle of it literally, tussling strong
For his life, the tide high in the eye of the storm
A mannish boy arrive and the riot is on With no spare time to try to respond
Or prepare times, it’s hard not becoming a headline
Or praying in the night when it’s bedtime
Or laying your head down
Cuz you already know what it is now
You know a lot of leaders ain’t honest
And they can’t keep a promise
And I hate to speak about it but it’s all freakanomics
Cramped and proud of it, you amped and you rowdy
Treading water trying to lift up your head without drowning
This type of shit can make your heart stop pounding
But you pushing for the top, too scared to stop
Now it gets deep, bodies are floating around in the streets
Lot of people who won’t even be around in a week
Man, get the operation gone, what y’all waiting on?
We been patient, y’all mo’fuckas taking long
The television getting all the information wrong
Doing how they do it getting they mis-education on They already late
Somebody been was ‘posed to regulate
Instead of wait before they let the levee break
You try running from the truth but it’s giving chase
I got to ask myself, yo, is any nigga safe?
Songtekstvertaling
Ja, door de sirenes, de lichten verblinden*
Strijdkreten geluid af, krijgers sterven
Laatste oproep aan de bar voor slangen en tirannen
Handen omhoog, dat is een bloedbad De politie bleef schieten
Ren amok, laat jullie eeuwig huilen.
Genoeg, plaats rode vlekken op globale reuzen.
De hersenen van een Orson Welles
Vast in een meesterwerk, Citizen Kane ' s persoonlijke hel
Het is gebeurd, en het is heet waar die oplichters wonen
En de lucht draagt de geur van een lijk.
Homie is met één voet in de gevangenis.
En hij tot zijn laatste met een kwartje om te verkopen
Dit hier, wereldpremière van de laatste dagen
De laatste alinea ' s van de laatste pagina van het boek
Je kon het voelen aankomen, niet weglopen.
Laten we vrij zijn of we krijgen betaald.
Dezelfde shit op een andere dag.
De hoeksteen naar waar ik lag
Het is gebroken glas en crack zakken waar ze spelen
En verspreide kont wordt op belachelijke manieren doorgegeven
Deze katten Chef-kok zoals Isaac Hayes
Parallel aan het graf
Vast in het spel zonder regels
En we schreeuwden om wat water en wat eetbaar voedsel.
Man ik ben daar, konijnenoren, niets te verliezen
Dit leer je niet op school.
Ik probeer je te vertellen dat het moeilijk is.
Een brood, melk en eieren, een stokje Boterman
Iemands moeder ligt dood in de goot.
Sheriff bij die hoofden, die in de goot zit te praten.
Vertel de kinderen niet onder die dekens te kijken, man (2x)
Kijk eens.
Een kind is geboren, zijn moeder is weg
Hij zit er letterlijk middenin.
Voor zijn leven, het getij hoog in het oog van de storm
Een mannische jongen arriveert en de rel gaat door zonder vrije tijd om te proberen te reageren
Of tijden voorbereiden, het is moeilijk om geen krantenkop te worden.
Of bidden in de nacht als het bedtijd is
Of je hoofd naar beneden leggen
Want je weet nu al wat het is.
Veel leiders zijn niet eerlijk.
En ze kunnen hun belofte niet nakomen.
En ik praat er niet graag over, maar het zijn allemaal freakanomics.
Klein en trots, je amped en je rowdy
Watertrappend om je hoofd op te tillen zonder te verdrinken.
Dit soort shit kan je hart doen stoppen met bonzen.
Maar je pusht naar de top, te bang om te stoppen
Nu wordt het diep, lijken drijven rond in de straten
Veel mensen die niet eens in de buurt zullen zijn in een week
Man, haal de operatie weg, waar wachten jullie op?
We zijn geduldig geweest.
De televisie krijgt alle informatie verkeerd
Doen hoe ze het doen krijgen ze mis-onderwijs op ze al laat
Iemand werd geposeerd om te reguleren.
In plaats van te wachten voordat ze de dijk laten breken
Je probeert te vluchten voor de waarheid, maar het achtervolgt je.
Ik moet mezelf afvragen, is een neger veilig?