The Rolling Stones — When You're Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You're Gone" van The Rolling Stones.
Songteksten
I don’t want to think about you when you’re gone
I don’t want to hear your voice talk on the phone
All those notes and all those cards, I’m going to throw them in the yard
I’m going to put them in the trash where they belong
I just want a clean slate, I think I will redecorate
Slap some fresh new colors on the walls
I’ll throw away your letters and rip up all your sweaters
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, ah yeah
Accentuate the positive, that’s what the people say
Talk it up, don’t let it get you down
But there’s so many negatives that pass along the way
Throw them in the river, let 'em drown, bury them in the ground, yeah
I don’t want to read about you when you’re gone
I don’t want to hear about the things you’ve done
I put a filter in my brain, I want to cut out all that pain
I don’t want to hear about you when you’re gone
Don’t want to hear those melodies, they’re like a touch of leprosy
I’ve grown to hate our favorite song
If I hear it on the radio, I grab the damn remote control
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, ah When you’re gone, alright
Songtekstvertaling
Ik wil niet aan je denken als je weg bent.
Ik wil je stem niet aan de telefoon horen praten.
Al die notities en al die Kaarten, ik gooi ze in de tuin.
Ik ga ze in de prullenbak stoppen waar ze thuishoren.
Ik wil gewoon een schone lei, ik denk dat ik zal opnieuw inrichten
Nieuwe kleuren op de muren.
Ik gooi je brieven weg en verscheur al je truien.
Je kunt me niet achtervolgen, je kunt me niet bespotten als je weg bent.
Accentueer het positieve, dat is wat de mensen zeggen
Praat het omhoog, laat het je niet naar beneden krijgen
Maar er zijn zoveel negatieven die voorbij gaan.
Gooi ze in de rivier, laat ze verdrinken, begraaf ze in de grond, ja
Ik wil niet over je lezen als je weg bent.
Ik wil niets horen over de dingen die je gedaan hebt.
Ik stop een filter in mijn hersenen, Ik wil al die pijn wegsnijden.
Ik wil niets over je horen als je weg bent.
Ik wil die melodieën niet horen, ze zijn als een vleugje lepra.
Ik heb een hekel aan ons favoriete liedje.
Als ik het op de radio hoor, pak ik de afstandsbediening.
Je kunt me niet achtervolgen, je kunt me niet bespotten als je weg bent, als je weg bent, oké?