The Rolling Stones — Too Much Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Blood" van The Rolling Stones.
Songteksten
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
To make some love
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it in the air
Feel it up above
Feel the tension everywhere
There is too much blood
Too much blood, well alright
Everything you see
On the movie screen is tame
Everything’s gonna be arranged
A friend of mine was this Japanese. He had a girlfriend in Paris. He tried to date her in six months and eventually she
said yes. You know he took her to his apartment, cut off her
head. Put the rest of her body in the refrigerator, ate her
piece by piece. Put her in the refrigerator, put her in the
freezer. And when he ate her and took her bones to the Bois de Boulogne, by chance a taxi driver noticed him burying the
bones. You don’t believe me? Truth is stranger than fiction.
We drive through there every day.
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
Be number one, yeah
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Too much, yeah too much blood, alright
Did you ever see 'Texas Chain Saw Massacre'? Horrible, wasn’t
it? You know people ask me: it is really true where you live
in Texas, it is really true what they do around there, people?
I say, «yeah everytime I drive through the crossroads I get
scared there’s a bloke running around with a fucking chain
saw. Oh oh no, gonna, oh no. Don’t saw off me leg, don’t saw
off me arm.» When I get to the movies, you know I’d like to see something more romantic, you know. Like 'An Officer and a Gentleman' or something. Something you can take the wife to,
you know what I mean?
Yeah!
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Oh yeah
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t despair
There’s still so much love
Pretty ladies, don’t despair
Too much, too much, yeah
Too much blood, too much blood
Too much too much blood, too much blood
Too much blood, too much blood…
Songtekstvertaling
Ik wil dansen, Ik wil zingen
Ik wil alles kapot maken.
Om de liefde te bedrijven
Ik wil dansen, Ik wil zingen
Ik wil alles kapot maken.
En de liefde bedrijven
Ik voel het in de lucht.
Voel het boven
Voel de spanning overal
Er is te veel bloed.
Te veel bloed.
Alles wat je ziet
Op het filmscherm is tame
Alles wordt geregeld.
Een vriend van me was een Japanner. Hij had een vriendin in Parijs. Hij probeerde met haar uit te gaan in zes maanden en uiteindelijk ...
zei ja. Hij nam haar mee naar zijn appartement, sneed haar af.
hoofd. Leg de rest van haar lichaam in de koelkast, At haar op.
stukje bij beetje. Zet haar in de koelkast.
vriezer. En toen hij haar opat en haar botten meenam naar het Bois de Boulogne, merkte een taxichauffeur toevallig dat hij de
Bones. Geloof je me niet? De waarheid is vreemder dan fictie.
We rijden er elke dag doorheen.
Ik wil dansen, Ik wil zingen
Ik wil alles kapot maken.
Wees Nummer één, Ja.
Ik wil dansen, Ik wil zingen
Ik wil alles kapot maken.
En veel plezier.
Ik voel het overal.
Voel het boven
Voel de spanning in de lucht
Er is te veel bloed, te veel bloed.
Te veel, ja te veel bloed.
Heb je ooit 'Texas Chain Saw Massacre'gezien? Vreselijk.
het? Je weet dat mensen me vragen: het is echt waar waar waar je woont
in Texas, is het echt waar wat ze daar doen, mensen?
Ik zeg: "ja, elke keer als ik door het kruispunt rijd, krijg ik
bang dat er een kerel rondloopt met een verdomde ketting
zagen. Oh oh nee, ga, oh nee. Niet van M ' n been afzagen.
van m ' n arm af."Als ik naar de film ga, Weet je dat ik graag iets romantischer wil zien, weet je. Zoals 'een officier en een heer' of zoiets. Iets waar je de vrouw mee naartoe kunt nemen.,
snap je wat ik bedoel?
Ja!
Ik wil dansen, Ik wil zingen
Ik wil alles kapot maken.
En veel plezier.
Ik wil dansen, Ik wil zingen
Ik wil alles kapot maken.
En de liefde bedrijven
Ik voel het overal.
Voel het boven
Voel de spanning in de lucht
Er is te veel bloed, te veel bloed.
Oh ja
Mooie dames, wees niet bang.
Mooie dames, wees niet bang.
Mooie dames, wees niet bang.
Mooie dames, wees niet bang.
Mooie dames, wanhoop niet
Er is nog zoveel liefde
Mooie dames, wanhoop niet
Te veel, te veel, ja.
Te veel bloed, te veel bloed.
Te veel bloed, te veel bloed.
Te veel bloed, te veel bloed.…