The Rolling Stones — So Divine (Aladdin Story) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Divine (Aladdin Story)" van The Rolling Stones.
Songteksten
You think you’ve got me in your chains
Control me with your devious pain
You think your love is so divine
You pour it out like it was heaven-scented wine
You think your love is all I crave
Well I’ve got better things to do than be your slave
When you first asked me, I heard those violins
You quickly pulled the pin, you had no hesitation
There is a rose that bears your name
The bloom’s short-lived, it’s such a shame
You think your love is so divine
You think I’ll drink it like it’s heaven-scented wine
You think your love is all I crave
You say I’ll worship you till I’m in my grave
So when love passed the ball, you play winner takes it all
Act like it’s a carnival, some mad configuration
I’m like a two-way street, you live to lie and cheat
I’m voting with my feet, who needs this aggravation
I’m headed for the door, never see you anymore
I’ll be on some distant shore, way out of circulation
No tears will pass my eye, no memory will make me cry
So long, adios, goodbye, I’m off your reservation
Ah yeah!
You think your love is so divine
Think you’re the saviour of mankind
You say your love is like love potion number nine
You say your love is all I crave, and I’m the dog that’s had its day
So sad to rain on your parade
But I’ve got better things to do than be your slave
Songtekstvertaling
Denk je dat je me in je boeien hebt?
Beheers me met je sluwe pijn.
Je denkt dat je liefde zo goddelijk is.
Je giet het eruit alsof het hemels geurende wijn was.
Je denkt dat jouw liefde alles is waar ik naar hunker
Ik heb wel wat beters te doen dan je slaaf te zijn.
Toen je het me vroeg, hoorde ik die violen.
Je trok snel de pin eruit, je aarzelde niet.
Er is een roos die jouw naam draagt.
De bloei is van korte duur, het is zo jammer
Je denkt dat je liefde zo goddelijk is.
Denk je dat ik het drink alsof het hemels geurende wijn is?
Je denkt dat jouw liefde alles is waar ik naar hunker
Je zegt dat ik je aanbid tot ik in mijn graf lig.
Dus als de liefde de bal passeert, speel je de winnaar pakt alles
Doe alsof het een kermis is, een gekke configuratie.
Ik ben net een tweerichtingsverkeer, je leeft om te liegen en te bedriegen.
Ik stem met mijn voeten, wie heeft deze ergernis nodig?
Ik ga naar de deur, zie je nooit meer.
Ik zal op een verre kust zijn, ver uit de circulatie.
Geen tranen zullen mijn oog passeren, geen herinnering zal me doen huilen
Tot ziens, adios, tot ziens, ik ben van je reservering af
Ah ja!
Je denkt dat je liefde zo goddelijk is.
Denk dat je de redder van de mensheid bent.
Je zegt dat je liefde is als een liefdesdrankje nummer negen.
Je zegt dat je liefde alles is waar ik naar verlang, en ik ben de hond die zijn dag heeft gehad
Zo triest om je parade te verpesten.
Maar ik heb betere dingen te doen dan je slaaf te zijn.