The Rolling Stones — Laugh, I Nearly Died songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh, I Nearly Died" van The Rolling Stones.
Songteksten
I’ve been travelling but I don’t know where
I’ve been missing you but you just don’t care
And I’ve been wandering, I’ve seen Greece and Rome
Lost in the wilderness, so far from home
Yeah, yeah
I’ve been to Africa, looking for my soul
And I feel like an actor looking for a role
I’ve been in Arabia, I’ve seen a million stars
Been sipping champagne on the boulevards — yes
I’m so sick and tired
Trying to turn the tide, yeah
So I’ll say my goodbye
Laugh, laugh
I nearly died
I’ve been down to India, but it froze my bones
I’m living for the city, but I’m all alone
I’ve been travelling, but I don’t know where
I’ve been wandering, but I just don’t care
I hate to be denied
How you hurt my pride
I feel pushed aside
But laugh, laugh, laugh
I nearly died
Been travelling far and wide
Wondering who’s going to be my guide
Living in a fantasy but it’s way too far
But this kind of loneliness is way too hard
I’ve been wandering, feeling all alone
I lost my direction and I lost my home… Well
I’m so sick and tired
Now I’m on the side
Feeling so despised
When you laugh, laugh
I almost died
(Been travelling far and wide
Wondering who’s going to be my guide)
I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride (Been travelling far and wide)
Been travelling, yeah
(Been travelling far and wide
Wondering who’s going to be my guide)
(Been travelling far and wide)
Songtekstvertaling
Ik heb gereisd, maar ik weet niet waar.
Ik heb je gemist, maar het kan je niet schelen.
En ik heb rondgelopen, Ik heb Griekenland en Rome gezien
Verloren in de wildernis, zo ver van huis
Ja, ja.
Ik ben in Afrika geweest, op zoek naar mijn ziel
En ik voel me als een acteur op zoek naar een rol
Ik ben in Arabië geweest, Ik heb een miljoen sterren gezien
Champagne gedronken op de boulevards.
Ik ben zo ziek en moe.
Ik probeer het tij te keren.
Dus ik neem afscheid.
Lach, lach
Ik was bijna dood.
Ik ben in India geweest, maar het bevroor mijn botten.
Ik leef voor de stad, maar ik ben helemaal alleen.
Ik heb gereisd, maar ik weet niet waar.
Ik heb rondgelopen, maar het kan me niet schelen.
Ik haat het om afgewezen te worden.
Hoe je mijn trots kwetst
Ik voel me aan de kant geschoven.
Maar lach, lach, lach
Ik was bijna dood.
Reizen ver en breed
Ik vraag me af wie mijn gids zal zijn.
Leven in een fantasie maar het is veel te ver
Maar dit soort eenzaamheid is veel te moeilijk.
Ik dwaal af, voel me helemaal alleen.
Ik verloor mijn richting en ik verloor mijn thuis.
Ik ben zo ziek en moe.
Nu sta ik aan de kant.
Zo verachtelijk voelen
Als je lacht, lacht
Ik was bijna dood.
(Heeft ver en breed gereisd
Ik vraag me af wie mijn gids zal zijn.)
Ik heb mijn trots gekwetst, mijn trots gekwetst, mijn trots gekwetst)
Ik heb gereisd, Ja.
(Heeft ver en breed gereisd
Ik vraag me af wie mijn gids zal zijn.)
(Heeft ver en breed gereisd)