The Rolling Stones — Dangerous Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangerous Beauty" van The Rolling Stones.
Songteksten
In your high school photo
You looked so young and naѓЇve
Now I heard you got a nickname
The lady with the leash
Was it funny on the midnight shift
I bet you had your fair share of stiffs
There were onerous odors
I’ve got to admit
'Cause you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
So plainfully plain to us You’re doing your duty
Who you got there in that hood, you look so fancy in those photographs
With your rubber gloves on you’re a favorite with the Chiefs of Staff
You’re doing such a wonderful job
You’re a natural at working with dogs
Keeping everyone awake at night
With a touch of the prods
Well you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Yeah, disdainfully, painfully
A bit of booty, yeah
You’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Beauty
Well you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
If I was your captain, would you salute me What I say
Yeah everybody
Beauty
Everybody now, yeah
Are you one bad apple in a box
Yeah, dangerous
Dealing out electric shocks
I’ve seen the gloves coming off
Dangerous
If looks could be killing, I bet you shoot me now
Songtekstvertaling
Op je schoolfoto
Je zag er zo jong uit.
Ik hoorde dat je een bijnaam hebt.
De dame met de riem
Was het Grappig tijdens de nachtdienst?
Ik wed dat je genoeg lijken had.
Er waren bezwarende geuren.
Ik moet toegeven
Want je bent een gevaarlijke, gevaarlijke
Een gevaarlijke schoonheid
Zo duidelijk voor ons dat je je plicht doet.
Wie heb je daar in die kap, je ziet er zo mooi uit op die foto ' s
Met je rubberen handschoenen aan ben je een favoriet bij de stafchefs.
Je doet zo ' n geweldig werk.
Je bent een natuurtalent in het werken met honden.
Iedereen ' s nachts wakker houden
Met een aanraking van de prods
Je bent gevaarlijk.
Een gevaarlijke schoonheid
Ja, minachtend, pijnlijk.
Een beetje seks, Ja.
Je bent gevaarlijk.
Een gevaarlijke schoonheid
Schoonheid
Je bent gevaarlijk.
Een gevaarlijke schoonheid
Als ik je kapitein was, zou je dan salueren voor wat ik zeg?
Ja, Iedereen.
Schoonheid
Iedereen nu, ja.
Ben jij een rotte appel in een doos?
Ja, gevaarlijk.
Het uit de weg ruimen van elektrische schokken
Ik heb de handschoenen zien afgaan.
Gevaarlijk
Als blikken moordend kunnen zijn, durf ik te wedden dat je me nu neerschiet.