The Rocky Fortune — Three Sheets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Sheets" van The Rocky Fortune.
Songteksten
Tonight’s a night to savour
Slow down my darling if you’re gonna make it last
Let’s burn our hard-earned paycheques
Tonight there’s even fire in the bellies of the chaste
I swear there’s souls here somewhere
Exiled and aloof
They mingle with tobacco ghosts
And roll about the roof
Three sheets to the wind and she’s beautiful again
Three sheets to the wind he can navigate the gloom
Three sheets to the wind and we’re sorry, always sorry
For everything we never meant to do
Old boys raise your glasses
Old boys flick your smokes
The waitress needs your money
She’ll laugh at all your jokes
Heed slurring missionaries
Whose gospel serves to prove
That Jesus asks excuse me
While the devil makes you move
And so we lay our crippled heads
On all-too-often vacant beds
To dream of who we were
And everything we aren’t
Three sheets to the wind and she’s beautiful again
Three sheets to the wind he can navigate the gloom
Three sheets to the wind and we’re sorry, always sorry
For everything we never meant to do
Some they come to click their heels
Others fall, others fight, while others deal
Me, I’m just here to spin my wheels
I’ve always loved the way that feels
Songtekstvertaling
Vanavond is een avond om te genieten.
Rustig aan, schat.
Laten we ons zuurverdiende loon verbranden.
Vanavond is er zelfs vuur in de buiken van de kuise
Ik zweer dat er hier ergens zielen zijn.
Verbannen en vervreemd
Ze mengen zich met tabaksgeesten.
En rollen over het dak
Drie lakens in de wind en ze is weer mooi
Drie lakens naar de wind hij kan de duisternis navigeren
Drie lakens op de wind en het spijt ons, altijd sorry
Voor alles wat we nooit wilden doen.
Oude jongens hef je glas
Old boys flick your smokes
De serveerster heeft je geld nodig.
Ze zal lachen om al je grappen.
Luister naar lasterende missionarissen.
Wiens evangelie dient om te bewijzen
Dat Jezus me vraagt.
Terwijl de duivel je laat bewegen
En dus leggen we onze kreupele hoofden
Op veel te vaak lege bedden
Om te dromen van wie we waren
En alles wat we niet zijn
Drie lakens in de wind en ze is weer mooi
Drie lakens naar de wind hij kan de duisternis navigeren
Drie lakens op de wind en het spijt ons, altijd sorry
Voor alles wat we nooit wilden doen.
Sommige komen om op hun hielen te klikken
Anderen vallen, anderen vechten, terwijl anderen dealen.
Ik ben hier alleen maar om te draaien.
Ik heb altijd van het gevoel gehouden.