The Rocket Summer — She's a Seven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's a Seven" van The Rocket Summer.
Songteksten
1, 2, 3… do you love me?
4, 5, 6, you’re a 7
On a scale of how much you make me feel closer to heaven.
I don’t know how she could show all the love that’s inside her,
Oh yeah but how it hurts 'cause we know that we can’t let go
'cause it’s so the worst… without her
I’m making myself good so the day that I come to you,
To see this through,
You don’t mean to be so cute.
Without you, I don’t know what I would do,
But sometimes you make me so confused.
You don’t mean to seem so rude.
Because it’s cold outside you know
When you’re away I try to be so right.
Close those big brown eyes tonight,
Make my dreams come true and be mine.
Go to this place you go,
You don’t see how much you mean to me,
Mean to me.
Drama attack,
It’s hard to hold back
When you’re sad, you decide that,
It all comes down that you saw that,
Now you need that, it’s hard not to come back.
Walking this view
Thinking of too many times I fell for you.
You know it’s sad but true,
But everything I do is for you,
(and I still do)
I’m making myself good so the day that I come to you
To see this through, you don’t mean to be so cute.
Without you, I don’t know what I would do,
But sometimes you make me so confused.
You don’t mean to seem so rude.
Because it’s cold outside you know
When you’re away I try to be so right.
Close those big brown eyes tonight,
Make my dreams come true and be mine.
Go to this place you go,
You don’t see how much you mean to me,
Mean to me.
I don’t know how I don’t regret those times
that every time I’d fall.
Sometimes I wonder why I talk.
I don’t know how I could have thought
That you had found a place to stop,
Just hoping like me you had thought…
That we’re all we’ve got.
I’ll say to myself that I don’t care.
I’ll be here for you any day or anywhere,
You just say those words
And I’ll be there cuz I don’t care.
Not anymore.
Songtekstvertaling
1, 2, 3... Hou je van me?
4, 5, 6, Je bent een 7
Op een schaal van hoeveel je me dichter bij de hemel laat voelen.
Ik weet niet hoe ze al haar liefde kan tonen.,
Oh ja, maar hoe het pijn doet omdat we weten dat we niet kunnen loslaten
want het is zo erg zonder haar.
Ik maak mezelf goed, dus de dag dat ik naar jou kom,
Om dit door te zetten,
Je wilt niet zo schattig zijn.
Zonder Jou Weet ik niet wat ik zou doen.,
Maar soms maak je me zo in de war.
Je wilt niet zo onbeleefd lijken.
Want het is koud buiten.
Als je weg bent probeer ik zo gelijk te hebben.
Doe die grote bruine ogen dicht vanavond.,
Laat mijn dromen uitkomen en wees de mijne.
Ga naar deze plek je gaat,
Je ziet niet hoeveel je voor me betekent.,
Gemeen tegen me.
Drama attack,
Het is moeilijk om je in te houden.
Als je verdrietig bent, beslis je dat,
Het komt er allemaal op neer dat je dat zag.,
Nu je dat nodig hebt, is het moeilijk om niet terug te komen.
Dit uitzicht bewandelen
Als ik te vaak aan je dacht, viel ik voor je.
Je weet dat het triest is maar waar,
Maar alles wat ik doe is voor jou.,
(en dat doe ik nog steeds)
Ik maak mezelf goed, dus de dag dat ik naar jou kom
Om dit door te zetten, wil je niet zo schattig zijn.
Zonder Jou Weet ik niet wat ik zou doen.,
Maar soms maak je me zo in de war.
Je wilt niet zo onbeleefd lijken.
Want het is koud buiten.
Als je weg bent probeer ik zo gelijk te hebben.
Doe die grote bruine ogen dicht vanavond.,
Laat mijn dromen uitkomen en wees de mijne.
Ga naar deze plek je gaat,
Je ziet niet hoeveel je voor me betekent.,
Gemeen tegen me.
Ik weet niet hoe ik daar geen spijt van heb.
dat elke keer als ik viel.
Soms vraag ik me af waarom ik praat.
Ik weet niet hoe ik dat had kunnen denken.
Dat je een plek had gevonden om te stoppen,
Ik hoopte net als ik dat je had gedacht…
Dat we alles zijn wat we hebben.
Ik zal tegen mezelf zeggen dat het me niet kan schelen.
Ik ben er altijd voor je.,
Zeg die woorden maar.
En Ik zal er zijn omdat het me niet kan schelen.
Niet meer.