The Rock Of Ages Movie Band — Harden My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harden My Heart" van The Rock Of Ages Movie Band.
Songteksten
Cryin' on the corner
Waitin' in the rain
I swear i’ll never, ever wait again
You gave me your word
But words for you are lies
Darlin' in my wildest dreams, i never thought i’d go
But it’s time to let you know… oh
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here!
All of my life i’ve been waitin' in the rain
I’ve been waiting for a feeling that never, ever came
It feels so close
But always disappears
Darlin', in your wildest dreams
You never had a clue
But it’s time you got the news
I’m (you're) gonna harden my (your) heart
I’m (you're) gonna swallow my (your) tears
I’m (you're) gonna turn… and… leave you here!
Hey sweetie.
You say, oh girl, it’s a cold world
When you keep it all to yourself
I said you can’t hide on the inside
All the pain you’ve ever felt
Ransom your heart, but baby don’t look back
'cause we got nobody else
We’re runnin' with the shadows of the night
So baby take my hand, it’ll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here
Never in my wildest dreams
I never thought i’d go
But it’s time to let you know…
I’m gonna harden my heart
We’re runnin' with the shadows of the night
I’m gonna swallow my tears
So baby take my hand, it’ll be all right
I’m gonna turn… and…leave you here!
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
C’mon baby-- let’s go inside.
Songtekstvertaling
Huilend op de hoek
Waitin ' in the rain
Ik zweer dat ik nooit meer zal wachten.
Je gaf me je woord.
Maar woorden voor jou zijn leugens.
Schat, in mijn wildste dromen, had ik nooit gedacht dat ik zou gaan
Maar het is tijd om je te laten weten ...
Ik ga mijn hart verharden.
Ik ga mijn tranen inslikken.
Ik ga draaien ... en ... laat je hier!
Mijn hele leven heb ik in de regen gewacht
Ik heb gewacht op een gevoel dat nooit, nooit kwam
Het voelt zo dichtbij.
Maar verdwijnt altijd.
Schat, in je wildste dromen
Je had geen idee.
Maar het wordt tijd dat je het nieuws krijgt.
Ik ga mijn hart verharden.
Ik ga mijn tranen inslikken.
Ik ga je hier achterlaten.
Hoi, lieverd.
Je zegt, Oh meisje, het is een koude wereld
Als je alles voor jezelf houdt
Ik zei dat je je niet van binnen kunt verstoppen.
Alle pijn die je ooit hebt gevoeld
Ransom je hart, maar baby kijk niet om
want we hebben niemand anders
We rennen met de schaduwen van de nacht
Dus baby neem mijn hand, het komt goed
Geef al je dromen vanavond aan mij over
Ze zullen uiteindelijk uitkomen.
Ik ga mijn hart verharden.
Ik ga mijn tranen inslikken.
Ik draai me om en laat je hier achter.
Nooit in mijn wildste dromen
Ik had nooit gedacht dat ik zou gaan.
Maar het is tijd om je te laten weten…
Ik ga mijn hart verharden.
We rennen met de schaduwen van de nacht
Ik ga mijn tranen inslikken.
Dus baby neem mijn hand, het komt goed
Ik ga draaien ... en ... laat je hier!
Geef al je dromen vanavond aan mij over
Ze zullen uiteindelijk uitkomen.
Kom, we gaan naar binnen.