The Roches — So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So" van The Roches.
Songteksten
So maybe another way would have been better
If you had been older or had known a thing or two
Before you set sail for the new world
Sail for the new world, mate
All this ships ahoy
Trouble is all of the things I hate
But I’m still a young boy
In the meantime a chance in the form of a light
Makes a man take a stance and dash his boat up on the rocks
In the dead of night
So what if you had been lucky then
What would it make you?
So there’d be a statue so people won’t forget
You set sail for the new world
Sail for the new world, mate
Let’s not and say we did
Trouble comes and it seals your fate
As you turn into the skid
Sail for the new world, mate
All ships ahoy
Trouble comes when you graduate
But I’m still a young boy
Songtekstvertaling
Dus misschien was een andere manier beter geweest.
Als u ouder was geweest of iets had geweten
Voordat je vertrekt naar de nieuwe wereld
Zeil naar de nieuwe wereld, maat
Al deze schepen ahoy
Problemen is alles wat ik haat.
Maar ik ben nog jong.
In de tussentijd een kans in de vorm van een licht
Laat een man een houding aannemen en zijn boot op de rotsen gooien.
In het holst van de nacht
Dus wat als je geluk had gehad dan
Wat zou het van jou maken?
Zodat er een standbeeld zou zijn zodat mensen het niet vergeten.
Je Zeilt naar de nieuwe wereld
Zeil naar de nieuwe wereld, maat
Laten we zeggen van niet.
Problemen komen en het bezegelt je lot
Als je verandert in de rem
Zeil naar de nieuwe wereld, maat
Alle schepen ahoy
Problemen komen als je afstudeert.
Maar ik ben nog jong.