The Roches — On The Road To Fairfax County songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Road To Fairfax County" van The Roches.
Songteksten
Oh, once I loved an outlaw
He came and stole my heart
Oh, how I count the hours
Since we were torn apart
On the road to Fairfax County
I spied a highwayman
He wanted all my money
My heart beat like a drum
I gave him all my money
And sweet he smiled at me His beauty eye took pity
Beneath the black oak tree
We kissed but for an hour
The sun was newly warm
The clouds were as the flowers
That bloom but for a morn
He gave back all my money
And bowed most gallantly
He promised for to meet me That night beneath the tree
We’d flee to some far island
And there we would be wed
And freely we would live there
With no price upon his head
That night I went to meet him
With my inheritance
He kissed me 'neath the half moon
And joyful we did dance
Oh, love betrays all secrets
It whispers in the breeze
The Sheriff, he did follow
With all his deputies
Like hounds rushing to slaughter
The fox whose luck is run
And he stood erect and cursed them
God damn you every one
They seized him in a fury
And heeding not my pleas
They hung him from the oak tree
Where he made love to me Ohh, once I loved an outlaw
He came and stole my heart
Oh, how I count the hours
Since we were torn apart
Songtekstvertaling
Ooit hield ik van een vogelvrijverklaarde.
Hij kwam en stal mijn hart
Oh, hoe ik de uren tel
Sinds we uit elkaar zijn gerukt
Op de weg naar Fairfax County
Ik heb een struikrover gezien.
Hij wilde al mijn geld.
Mijn hart klopt als een drum
Ik gaf hem al mijn geld.
En lief glimlachte hij naar me zijn schoonheidsoog had medelijden
Onder de zwarte eik
We hebben maar een uur gekust.
De zon was pas warm
De wolken waren als de bloemen
Die bloei maar voor een ochtend
Hij gaf al mijn geld terug.
En zich eerbiedig neerbuigen.
Hij beloofde me die nacht onder de boom te ontmoeten.
We zouden vluchten naar een afgelegen eiland.
En daar zouden we trouwen.
En vrij zouden we daar wonen
Zonder prijs op zijn hoofd
Die avond ging ik naar hem toe.
Met mijn erfenis
Hij kuste me bij de halve maan.
En blij dat we dansten
Oh, liefde verraadt alle geheimen
Het fluistert in de wind
De Sheriff volgde hem.
Met al zijn hulpsheriffs
Als honden die naar de slachting rennen.
De vos wiens geluk is gerend
En hij stond rechtop en vervloekte hen.
Verdomme, iedereen.
Zij grepen hem in razernij.
En niet naar mijn smeekbeden luistert
Ze hingen hem op aan de eik.
Waar hij met me naar bed ging Ohh, ooit hield ik van een vogelvrijverklaarde
Hij kwam en stal mijn hart
Oh, hoe ik de uren tel
Sinds we uit elkaar zijn gerukt