The Roches — No Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Shoes" van The Roches.
Songteksten
I had no shoes and I complained
Until I met a man who had no feet
That’s really beat
I had no feet and I complained
Until I met a man who had no knees
That was his disease
I had no knees and I complained
Until I met a man and you know what?
He had no butt
I had no butt and I complained about it all
And then I met a man, who had no balls
I had no balls and I complained
Until I met a man who had no guts
No balls, no butt, and now no guts
I had no guts and I complained
Until I met a man who had no heart
The most important part
I had no heart and I complained I did not understand
And then I met a man who had no hands
I had no hands and I complained
Until I met a man who was a wreck
He had no neck!
I had no neck and I complained
Until I met a man who had no chin
Some folks loose
Some folks win
I had no chin and I complained
Until I met a man who had no nose
That really blows!
I had no nose and I complained
Until I met a man who never cried
He had no eyes
I had no eyes and I complained
Until I met a man who felt no pain
He had no brain!
I had no brain and I complained
Until I met a man who had no head
As good as dead
I had no head and I complained
Until I met a man who had no hair
There was nothin' there
I had no hair and I complained
Until I met a man who had no hat
Picture that
Not even a hat
I had no hat and I complained
Until I met a man who had no sky
No reason why
I had no sky and I complained
Until I met a man who had no stars
He had no stars?
No Venus or Mars!
No Venus or Mars?
And not any stars!
I had no stars and I complained
Until I met a man who had no god
That’s rather odd
I had no god and I complained
Until I met a man who had no faith
Nothin' just in case
I had no faith and I complained
Until I met a man who had no love
Nothin' to dream of!
I had no love and I complained
Until I met a man who had no hope
At the end of his rope
I had no hope and I complained
Until I met a man who had no luck
That really sucks!
I had no luck and I complained
That I had nothin' left to loose
And then I met a man who had no shoes
Songtekstvertaling
Ik had geen schoenen en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen voeten had
Dat is echt jammer.
Ik had geen voeten en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen knieën had.
Dat was zijn ziekte.
Ik had geen knieën en ik klaagde.
Tot ik een man ontmoette en weet je wat?
Hij had geen Kont.
Ik had geen kont en ik klaagde erover.
En toen ontmoette ik een man, die geen ballen had.
Ik had geen ballen en ik klaagde.
Tot ik een man ontmoette die geen lef had.
Geen ballen, geen kont, en nu geen lef.
Ik had geen lef en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen hart had
Het belangrijkste deel
Ik had geen hart en ik klaagde dat ik het niet begreep
En toen ontmoette ik een man die geen handen had.
Ik had geen handen en klaagde.
Tot ik een man ontmoette die een wrak was
Hij had geen nek.
Ik had geen nek en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen kin had.
Sommige mensen lopen los.
Sommige mensen winnen
Ik had geen kin en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen neus had.
Dat is echt klote!
Ik had geen neus en ik klaagde.
Tot ik een man ontmoette die nooit huilde.
Hij had geen ogen.
Ik had geen ogen en ik klaagde.
Tot ik een man ontmoette die geen pijn voelde
Hij had geen hersens.
Ik had geen hersenen en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen hoofd had
Zo goed als dood
Ik had geen hoofd en ik klaagde.
Tot ik een man ontmoette die geen haar had.
Er was niets.
Ik had geen haar en ik klaagde.
Tot ik een man ontmoette die geen hoed had.
Stel je voor.
Zelfs geen hoed.
Ik had geen hoed en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen lucht had
Geen reden waarom
Ik had geen lucht en ik klaagde
Tot ik een man ontmoette die geen sterren had
Had hij geen sterren?
Geen Venus of Mars!
Geen Venus of Mars?
En geen sterren.
Ik had geen sterren en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen god had
Dat is nogal vreemd.
Ik had geen god en ik klaagde
Totdat ik een man ontmoette die geen geloof had.
Niets voor het geval dat.
Ik had geen geloof en ik klaagde.
Totdat ik een man ontmoette die geen liefde had
Niets om van te dromen!
Ik had geen liefde en ik klaagde
Totdat ik een man ontmoette die geen hoop had
Aan het einde van zijn touw
Ik had geen hoop en ik klaagde.
Tot ik een man ontmoette die geen geluk had.
Dat is echt klote!
Ik had geen geluk en ik klaagde.
Dat ik niets meer te verliezen had.
En toen ontmoette ik een man zonder schoenen.