The Robert Cray Band — Right Next Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Next Door" van The Robert Cray Band.
Songteksten
I can hear the couple fighting right next door
Angry words sound clear through these thin walls
Around midnight I heard him shout «unfaithful woman»
And I knew right then the axe was gonna to fall
It’s because of me, it’s because of me Because of me, it’s because of me
I heard him shout «Who is he?», she mumbled low
He said «Baby don’t you lie to me no more!»
And I’m listening through these thin walls in silent shame
As she called out my name I was right next door
It’s because of me, it’s because of me Because of me, it’s because of me Oh she was right next door and I’m such a strong persuader
And she was just another notch on my guitar
She’s gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts
Oh ou ou
At daybreak I hear him pack and say goodbye
I can hear him slam the door and walk away
Right next door I hear that woman start to cry
I should go to her, but what would I say?
It’s because of me, it’s because of me Because of me, young blood
Oh she was right next door and I’m such a strong persuader
And she was just another notch on my guitar
She’s gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts
Songtekstvertaling
Ik kan het koppel hiernaast horen vechten.
Boze woorden klinken helder door deze dunne muren
Rond middernacht hoorde ik hem roepen " ontrouwe vrouw»
En ik wist meteen dat de bijl zou vallen.
Het komt door mij, het komt door mij door mij, het komt door mij
Ik hoorde hem roepen: "Wie is hij?", mompelde ze laag
Hij zei: "Schatje, lieg niet meer tegen me!»
En ik luister door deze dunne muren in stille schaamte
Toen ze mijn naam riep, stond ik naast haar.
Het komt door mij, het komt door mij door mij, het komt door mij Oh ze was vlak naast de deur en ik ben zo ' n sterke overtuiger
En ze was gewoon een inkeping op mijn gitaar
Ze gaat de man verliezen die echt van haar houdt.
In de stilte hoor ik hun gebroken harten
Oh ou ou
Bij zonsopgang hoor ik hem inpakken en afscheid nemen.
Ik hoor hem de deur dichtslaan en weglopen.
Hiernaast hoor ik die vrouw huilen.
Ik moet naar haar toe, maar wat moet ik zeggen?
Het komt door mij, het komt door mij door mij, jong bloed
Ze was hiernaast en ik ben zo ' n sterke overtuiger.
En ze was gewoon een inkeping op mijn gitaar
Ze gaat de man verliezen die echt van haar houdt.
In de stilte hoor ik hun gebroken harten