The Riverboat Gamblers — On Again / Off Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Again / Off Again" van The Riverboat Gamblers.
Songteksten
It’s 6 a.m., out in the clinic line.
It’s freezing cold, you may get told come back another time.
They can help you, but they can’t help you for free.
Don’t it make you uncomfortable? Dirty laundry, infected sore.
Rationale ain’t sound anymore.
I don’t care, don’t give a fuck,
I’ll be around, I’ll be waiting… I know…
I know that nothing’s entitled to me…
My health ain’t part of your priority…
Stand in line. Hey!
Drill in again, On again, Off again, On again, Off again.
Miss a pill. Hey!
Withdraw again. On again, Off again, On again, off again.
Aim for the nerve, that’ll hurt just fine.
Malignant, or is it begin?
Go see the Dr… but does the Dr. see me?
Once again, I’m still uncomfortable.
A little pain, goes with a little poor.
Guess I’m just not «down"anymore.
I don’t care, don’t give a fuck,
I’ll be around, I’ll be waiting… I know…
Stand in line. Hey!
Drill in again, On again, Off again, On again, Off again.
Miss a pill. Hey!
Withdraw again. On again, Off again, On again, off again.
Gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie,
gimme, gimmie this one, that one, this one, that one.
Songtekstvertaling
Het is zes uur, in de kliniek lijn.
Het is ijskoud, misschien krijg je te horen dat je een andere keer terugkomt.
Ze kunnen je helpen, maar ze kunnen je niet gratis helpen.
Voel je je er niet ongemakkelijk bij? Vuile was, geïnfecteerde pijn.
Logica is niet meer goed.
Kan me niet schelen.,
Ik zal in de buurt zijn, Ik zal wachten... Ik weet het.…
Ik weet dat niets recht op mij heeft.…
Mijn gezondheid is niet jouw prioriteit.…
Ga in de rij staan. Hey!
Boor opnieuw, aan, uit, aan, Aan, Uit.
Mis een pil. Hey!
Trek je terug. Weer aan, weer uit, weer aan, weer uit.
Mik op de zenuw, dat zal prima pijn doen.
Kwaadaardig, of begint het?
Maar ziet de dokter me?
Nogmaals, ik voel me nog steeds ongemakkelijk.
Een beetje pijn, hoort bij een beetje arm.
Ik denk dat ik niet meer "down"ben.
Kan me niet schelen.,
Ik zal in de buurt zijn, Ik zal wachten... Ik weet het.…
Ga in de rij staan. Hey!
Boor opnieuw, aan, uit, aan, Aan, Uit.
Mis een pil. Hey!
Trek je terug. Weer aan, weer uit, weer aan, weer uit.
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me,
geef me, geef me deze, die, deze, die.