The River Has Many Voices — I'm Gonna Love You Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna Love You Anyway" van The River Has Many Voices.
Songteksten
I started out younger:
Yeah just dreaming of:
In all my hunger:
Yeah just dreaming of love
But I saw it shifting
And how it can break a family up:
What it does when its missing:
So yeah: I gave it up
I said: I will never let love:
Break me like that
So I went missing:
Yeah I went away:
And I wouldn’t listen
When the moon brushed love my way
And now I’m standing here
Thirty years like yesterday
Thinking about you
And the way you make me wanna change
If I should love you:
Would I just break in half?
But yeah: I’m gonna love you anyway
I don’t wanna build it Yeah if it’s just gonna break
And I don’t wanna hurt you
But I don’t wanna feel afraid
I wanna hold it up Or bury it deep inside
I wanna keep it safe
From the world outside
I wanna know that
It will be alright
Last night I left
Your house at 2 AM You said: don’t go I said: no really it’s better if I’m leaving
And as I was driving
I said: is this really how it goes?
Am I really gonna turn and run?
I said: no, no, no: and drove back to your home
I knocked and you smiled and said: hey
Yeah: I’m gonna love you anyway
Songtekstvertaling
Ik begon jonger.:
Ja gewoon dromen van:
In al mijn honger:
Ja, ik droom van de liefde.
Maar ik zag het verschuiven.
En hoe het een gezin kan breken:
Wat het doet als het ontbreekt:
Dus ja, Ik heb het opgegeven.
Ik zei: :
Breek me zo.
Dus ik werd vermist.:
Ja, ik ging weg.:
En ik wilde niet luisteren.
Als de maan mijn weg veegde liefde mijn weg
En nu sta ik hier
Dertig jaar als gisteren.
Ik denk aan je.
En de manier waarop je me wilt veranderen
Als ik van je zou moeten houden:
Zou ik gewoon doormidden breken?
Maar ja, ik ga toch van je houden.
Ik wil het niet bouwen ja als het gewoon gaat breken
En Ik wil je geen pijn doen.
Maar Ik wil niet bang zijn.
Ik wil het omhoog houden of diep van binnen begraven.
Ik wil het veilig houden.
Van de buitenwereld
Ik wil dat weten.
Het komt wel goed.
Gisteravond ging ik weg.
Je huis om twee uur ' s nachts zei je: ga niet weg Ik zei: nee, het is echt beter als ik wegga
En terwijl ik reed
Ik zei: is dit echt hoe het gaat?
Ga ik me echt omdraaien en vluchten?
Ik zei: nee, nee, nee, en reed terug naar je huis.
Ik klopte aan en je glimlachte en zei:
Ik ga toch van je houden.