The Rival Bid — Let It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Out" van The Rival Bid.
Songteksten
My head is drowning,
self-destruction takes it all.
I’ve done it,
I’ve said it all before,
you don’t have to speculate.
But why do I have to try?
I’ve done it,
I’ve tried it all before,
you don’t have to analyse
the shame, 'cause I’ll take it all.
If life’s like an open,
life’s like an open book.
Read me a story,
something I’ll understand.
And I can let it out,
out now.
Life’s not an open book,
I know,
and I can’t let it out,
out now.
Life’s not an open book,
I know
I cannot let it out.
Don’t lose it,
don’t lose your weary mind.
We are here to celebrate
the trial of a big denial.
If life’s like an open,
life’s like an open book.
Read me a story,
something I’ll understand.
And I can let it out,
out now.
Life’s not an open book,
I know
and I can’t let it out,
out now.
Life’s not an open book,
I know
I cannot let it out.
Songtekstvertaling
Mijn hoofd verdrinkt.,
zelfvernietiging kost alles.
Ik heb het gedaan.,
Ik heb het al eerder gezegd.,
je hoeft niet te speculeren.
Maar waarom moet ik het proberen?
Ik heb het gedaan.,
Ik heb het al eerder geprobeerd.,
je hoeft niet te analyseren
de schande, want ik neem alles.
Als het leven open is,
het leven is als een open boek.
Lees me een verhaal voor.,
iets wat ik zal begrijpen.
En ik kan het eruit laten,
eruit nu.
Het leven is geen open boek.,
Ik weet het.,
en ik kan het er niet uit laten,
eruit nu.
Het leven is geen open boek.,
Ik weet het.
Ik kan het er niet uit laten.
Verlies het niet.,
verlies je vermoeide verstand niet.
We zijn hier om het te vieren.
het proces van een grote ontkenning.
Als het leven open is,
het leven is als een open boek.
Lees me een verhaal voor.,
iets wat ik zal begrijpen.
En ik kan het eruit laten,
eruit nu.
Het leven is geen open boek.,
Ik weet het.
en ik kan het er niet uit laten,
eruit nu.
Het leven is geen open boek.,
Ik weet het.
Ik kan het er niet uit laten.