The Rising — Redemption songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redemption" van The Rising.
Songteksten
Que naisse la honte
Pour le bonheure d’une nation.
Que naisse la honte.
Pour la désolation.
Pris sous les bombes dans ce duel sans raison,
Quelques secondes s'écoulent.
Aucun regrets, aucun remorts. NON! Seul un dernier effort.
Sur mes lèvres un sourir s’invite.
Dans mes veines mon sang bout et s’excite.
Le temps se fige0
Et ses yeux s'éteignent.
Scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes sens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la mort.
Innocent; pour la paix de son âme j’implore.
Au nom de la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Je suis mort.
Ici-bas, les anges ont plusieurs visages
Comment distingués le bien du mal?
Et ses yeux s'éteignent, scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes ens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la morts.
Innocent; Pour la paix de son âme j’implore
Au nomde la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Hors de ce monde.
Mort.
Délivré de tous mes remorts, mon esprit contrôle mon sort.
Liberé de tous mes remords. Délivré.
Songtekstvertaling
Laat schaamte geboren worden
Voor het geluk van een natie.
Laat schaamte geboren worden.
Voor verlatenheid.
Gevangen onder de bommen in dit duel zonder reden,
Een paar seconden gaan voorbij.
Geen spijt, geen wroeging. Nee! Nog een laatste poging.
Op mijn lippen lonkt een glimlach.
Mijn bloed kookt en windt me op.
Tijd bevriest 0
En zijn ogen gaan uit.
Voor altijd verzegeld;
Tijd markeert een pauze.
En al mijn zintuigen verduisteren.
Het verhaal van een leven, het verhaal van een man in het gezicht van de dood.
Onschuldig, voor de vrede van zijn ziel smeek ik.
In de naam van het leven, in de naam van zijn doden.
Breng vrouwen en kinderen in ballingschap.
Ik ben dood.
Hier beneden hebben engelen vele gezichten.
Hoe onderscheid je goed van kwaad?
En zijn ogen gaan uit, voor altijd verzegeld;
Tijd markeert een pauze.
En al mijn Ents worden donker.
Het verhaal van een leven, het verhaal van een man tegenover de doden.
Onschuldig; voor de vrede van zijn ziel smeek ik
In de naam van het leven, in de naam van zijn doden.
Breng vrouwen en kinderen in ballingschap.
Uit deze wereld.
Dood.
Bevrijd van al mijn wroeging, beheerst mijn geest mijn lot.
Bevrijd van al mijn berouw. Probleem.