The Rifles — No Love Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Love Lost" van The Rifles.
Songteksten
I try to be a man when it comes to love
I see it as a lesson
That every young man’s gotta learn
I know she ain’t no more my concern
Play around but in the fire
And eventually got burnt
I ain’t bitter
I don’t want retribution
I hope that she gets all that she wants out of life
I know she’s single and she’s bound to get 'em down
But the hardest thing is seeing her in town
The hardest thing is having her around
I try to be a boy when I’m with my friends
But every time I hear that name
It starts me up again
Now I ain’t trying to claim that I’m some saint
Of course I’m gonna take her home
If it’s put there on a plate
I ain’t mad and I don’t want a confrontation
I hope that she gets all that she dreams about
I know she’s single and she’s bound to get 'em down
But the hardest thing is seeing her in town
The hardest thing is having her around
I ain’t mad and I don’t want a confrontation
I hope that she gets all that she dreams about
I know she’s single and she’s bound to get 'em down
But the hardest thing is seeing her in town
Yeah the hardest thing is having her around
The hardest thing is having her around
The hardest thing is having her around
Songtekstvertaling
Ik probeer een man te zijn als het op liefde aankomt.
Ik zie het als een les.
Dat elke jongeman moet leren
Ik weet dat ze niet meer mijn zorg is.
Spelen maar in het vuur
En werd uiteindelijk verbrand.
Ik ben niet verbitterd.
Ik wil geen vergelding.
Ik hoop dat ze alles krijgt wat ze wil uit het leven.
Ik weet dat ze vrijgezel is en ze zal ze wel naar beneden krijgen.
Maar het moeilijkste is om haar in de stad te zien.
Het moeilijkste is om haar in de buurt te hebben.
Ik probeer een jongen te zijn als ik bij mijn vrienden ben.
Maar elke keer als ik die naam hoor
Het begint me weer.
Nu probeer ik niet te beweren dat ik een heilige ben.
Natuurlijk breng ik haar naar huis.
Als het op een bord wordt gezet
Ik ben niet boos en Ik wil geen confrontatie.
Ik hoop dat ze alles krijgt waar ze van droomt.
Ik weet dat ze vrijgezel is en ze zal ze wel naar beneden krijgen.
Maar het moeilijkste is om haar in de stad te zien.
Het moeilijkste is om haar in de buurt te hebben.
Ik ben niet boos en Ik wil geen confrontatie.
Ik hoop dat ze alles krijgt waar ze van droomt.
Ik weet dat ze vrijgezel is en ze zal ze wel naar beneden krijgen.
Maar het moeilijkste is om haar in de stad te zien.
Ja, het moeilijkste is om haar in de buurt te hebben.
Het moeilijkste is om haar in de buurt te hebben.
Het moeilijkste is om haar in de buurt te hebben.