The Rifles — Local Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Local Boy" van The Rifles.
Songteksten
Jimmy was a local boy but he’s seen much more than the change in the weather
Sitting in a uniform of a three-piece suit and the ribbons from his past
Looking through a little boy at the bar with the mouth who thinks his clever now
Dreaming of a day that he goes home from a war to his childhood sweetheart
Now he don’t need anyone, there’s no one there for him
Just a feeling of an empty place deteriorating
Jimmy was a local boy, but he’s seen much more than I’m bound to ever
A member of a dying breed that sat and wait as it all just falls apart
Dreaming of a day that’s oh so long ago, that he can’t remember right
There was a time a man can still be a man and be proud to use his heart
Now he don’t need anyone, there’s no one there for him
There was really only one
Now he misses how she sounds, he frowns, line 'em up and he puts them down
It’s sad this town seems to fail to appreciate the man
Now he don’t need anyone, there’s no one there for him
No he don’t feel any more 'cause jimmy’s so thick-skinned
And a long long time ago, when he could break her heart
There was really only one
Now he misses how she sounds, he frowns, line em up and he puts em down
Its sad this town seems to fail to appreciate what he’s about
Line 'em up and he puts them down
It’s sad this town seems to fail to appreciate the man
Songtekstvertaling
Jimmy was een lokale jongen, maar hij heeft veel meer gezien dan de verandering in het weer.
Zittend in een uniform van een driedelig pak en de linten uit zijn verleden
Ik kijk door een kleine jongen aan de bar met de mond die denkt dat hij slim is.
Dromen van een dag dat hij naar huis gaat van een oorlog naar zijn jeugdliefde
Nu heeft hij niemand nodig, er is niemand voor hem.
Gewoon een gevoel van een lege plek die verslechtert
Jimmy was een lokale jongen, maar hij heeft veel meer gezien dan ik ooit zal doen.
Een lid van een uitstervend ras dat zat te wachten terwijl het allemaal uit elkaar valt
Dromen van een dag die zo lang geleden is, dat hij zich niet goed kan herinneren
Er was een tijd dat een man nog steeds een man kan zijn en trots zijn om zijn hart te gebruiken
Nu heeft hij niemand nodig, er is niemand voor hem.
Er was er maar één.
Nu mist hij hoe ze klinkt, fronst hij, zet ze in een rij en legt ze neer.
Het is triest dat deze stad de man niet waardeert.
Nu heeft hij niemand nodig, er is niemand voor hem.
Nee, hij voelt niets meer omdat jimmy zo 'n dikke huid heeft.
En lang geleden, toen hij haar hart kon breken.
Er was er maar één.
Nu mist hij hoe ze klinkt, fronst hij, zet ze in een rij en legt ze neer.
Het is triest dat deze stad niet begrijpt waar hij voor staat.
Zet ze op een rij en hij legt ze neer.
Het is triest dat deze stad de man niet waardeert.