The Rifles — Little Boy Blue (Human Needs) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Boy Blue (Human Needs)" van The Rifles.
Songteksten
There maybe wars, there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs
You’re just like a baby crying
Looking for your mama
As fast as lightning she’ll be there
With the hand out, always there yeah
With the hand out
And when you gonna cut those strings
Your life’s like concrete, it’s got no wings
Never thought that you’d be the one
To stay at home 'til 40
And there maybe wars, and there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs.
Little boy blue, with your hands brand new
Yeah you live in the sky
Don’t you know it’s gonna be hard
Getting out there in the real world yeah
Asking for favours, and running with the players
I wish I could tell you, I wish I could help you
I tried to love you, and this I can tell you
And no one can change you,
And no one can save you
What a sin yeah, this is all I can give you.
The world is brutal, the world is harsh
Learn to live, and learn to love
Don’t be swayed by hate and greed
And maybe you’ll find your human need
Learn to love.
Songtekstvertaling
Er zijn misschien oorlogen, er zijn misschien gevechten
Dingen waarin ik geloofde, uit het oog verliezen
Geld geruild voor haat en hebzucht.
Maar ik heb nog steeds honger.
Voor uw fundamentele menselijke behoeften
Je bent net een huilende baby.
Op zoek naar je moeder
Zo snel als de bliksem zal ze er zijn.
Met de hand uit, altijd daar ja
Met de hand uit
En als je die snaren doorknipt
Je leven is als beton, het heeft geen vleugels
Nooit gedacht dat jij degene zou zijn.
Om thuis te blijven tot 40
En daar misschien oorlogen, en daar misschien gevechten
Dingen waarin ik geloofde, uit het oog verliezen
Geld geruild voor haat en hebzucht.
Maar ik heb nog steeds honger.
Voor je fundamentele menselijke behoeften.
Kleine jongen blauw, met je handen gloednieuw
Ja, je leeft in de lucht
Weet je niet dat het moeilijk wordt?
Naar buiten gaan in de echte wereld ja
Vragen om gunsten, en rennen met de spelers
Ik wou dat ik je kon helpen.
Ik probeerde van je te houden.
En niemand kan je veranderen,
En niemand kan je redden
Wat een zonde ja, dit is alles wat ik je kan geven.
De wereld is wreed, de wereld is Hard
Leren leven en leren liefhebben
Laat je niet beïnvloeden door haat en hebzucht.
En misschien vind je je menselijke behoefte
Leer lief te hebben.