The Rifles — A Love To Die For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Love To Die For" van The Rifles.
Songteksten
How she’s been looking for the boy who wears the crown
in every public house and every corner of the town
You know she should forget the boy who make a start
the memories in her head replay the part where she departs
And now she stands alone
in a hundred mile line
you know just how she’d love to have
her love to die
And all her friends can see she’ll always play it down
she says she’ll get her peace of mind if she sees that boy around
And time and time she’ll tell her self the boy’s no good
But truly knows the truth, she’d love to hold him if she could
And now she stands alone
in a hundred mile line
you know just how she’d love to have
her love to die
And then one day she’ll get the news
that he’s been seeing somebody new
Right now she feels like she could die
Oh but it’s really not the end
in just a moment in her life
How quickly love can catch you up or pass you by
(Pass you by)
He says that all the time and space to think
has changed his mind
Dearest apologies for every time she cried
(time she’s cried)
She tells him there’s no longer tears
just water in her eyes
And for everyone alone
how the story will define
'Cause now she’s no love left to love
her love has died
Songtekstvertaling
Hoe ze op zoek is naar de jongen die de kroon draagt
in elk openbaar huis en elke hoek van de stad
Je weet dat ze de jongen moet vergeten die een begin maakt.
de herinneringen in haar hoofd herhalen het deel waar ze vertrekt.
En nu staat ze alleen
in een honderd mijl lijn
je weet hoe graag ze zou willen
haar liefde om te sterven
En al haar vrienden kunnen zien dat ze het altijd naar beneden zal spelen.
ze zegt dat ze haar gemoedsrust krijgt als ze die jongen ziet.
En tijd en tijd zal ze haar zelf vertellen dat de jongen niet goed is
Maar ze kent de waarheid, ze zou hem graag vasthouden als ze kon.
En nu staat ze alleen
in een honderd mijl lijn
je weet hoe graag ze zou willen
haar liefde om te sterven
En op een dag zal ze het nieuws krijgen.
dat hij een nieuwe vriend heeft.
Op dit moment denkt ze dat ze kan sterven.
Maar het is echt niet het einde.
in slechts een moment in haar leven
Hoe snel kan liefde je inhalen of je voorbij laten gaan
(Passeer je door)
Hij zegt dat alle tijd en ruimte om na te denken
hij is van gedachten veranderd.
Excuses voor elke keer dat ze huilde.
(tijd dat ze huilt)
Ze vertelt hem dat er geen tranen meer zijn.
gewoon water in haar ogen
En voor iedereen alleen
hoe het verhaal zal definiëren
Want nu is ze geen liefde meer om van te houden
haar liefde is dood.