The Richter Scales — I Got Mail (And I've Got It Made) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got Mail (And I've Got It Made)" van The Richter Scales.
Songteksten
I used to think my life had no good in it
And then I started surfing on the net
I started getting emails by the minute
From people that I hadn’t even met
They seemed to know my problems in great detail
And promised the solutions would be found
Well, I followed the instructions in each email
And I waited for my life to turn around
Now, I’ve got new hair, a new physique
I lost twelve pounds in just one week
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
And now my credit card is balance-free
My mortgage rate is o point three
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
My friends all think that I’m naive
«It's a giant scam,» they say
But the money from Nigeria
It just arrived the other day
So if you wanna kiss your cares goodbye
They off delete hello reply
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Nude co-eds call me on the phone
And they ask me where I’ve been
But I don’t need them anymore
Since my Russian bride flew in
Now' shes a Mrs. Me and I’m Mr. Right
Since I grew three inches overnight, yeah!
Yeah, I got mail, and I’ve got it
Just give me the com, and I’ll dot it
Yeah, I got mail, and I’ve got it made (you've got mail)
Yeah!
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat mijn leven er niet goed in was.
En toen begon ik te surfen op het net.
Ik kreeg e-mails per minuut.
Van mensen die ik niet eens had ontmoet.
Ze leken mijn problemen tot in detail te kennen.
En beloofde dat de oplossingen zouden worden gevonden
Nou, ik volgde de instructies in elke e-mail
En ik wachtte tot mijn leven omdraaide
Ik heb Nieuw haar, een nieuw uiterlijk.
Ik verloor twaalf pond in één week.
Ja, Ik heb post, en ik heb het gemaakt
En nu is mijn creditcard balansvrij.
Mijn hypotheekrente is punt drie.
Ja, Ik heb post, en ik heb het gemaakt
Mijn vrienden denken allemaal dat ik naïef ben.
"Het is een gigantische zwendel," zeggen ze
Maar het geld uit Nigeria
Het is pas aangekomen.
Dus als je je zorgen wilt kussen vaarwel
Ze verwijderen Hallo antwoord
Ja, Ik heb post, en ik heb het gemaakt
Ja, Ik heb post, en ik heb het gemaakt
Ja, Ik heb post, en ik heb het gemaakt
Naaktco-eds bellen me op.
En ze vragen me waar ik geweest ben
Maar ik heb ze niet meer nodig.
Sinds m ' n Russische bruid er is.
Ze is een Mrs. Me en ik ben de ware.
Sinds ik vijf centimeter ben gegroeid.
Ja, Ik heb post en ik heb het.
Geef me de com en ik zet de puntjes op de I.
Ja, Ik heb post, en ik heb het gemaakt (je hebt post)
Ja!