The Revivalists — Up In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up In The Air" van The Revivalists.
Songteksten
Joanie packed her bags
Made sure to bring her mate'
Told her mom and dad that
She never met nobody else
Quite like lee
He moved down from Oregon in the rain
Established a connection with an underground king
They’ll have it all, in the blink of an eye
I’m the only one who knows how this happened all so fast
We both grew up together
I thought I knew this love would last
Guess I was wrong, Heaven song, goodness gone
In the blink of an eye
She’s a very pretty girl
With a magnolia smile
In this white wedding world
It only takes a little while
To get what you want
When no one’s looking in There’s a river running through
The backwoods of her brain
It brought a rapid fast delivery
Of aqua colored pain, that no one could see
Pity please, pretty please goes on in the night
They’re trading places, they’re missing faces
Their wanted poster’s on the wall
They’re keeping pace with
Two hopped up hippies in the Superdome
Mama calling on the phone, when you coming home?
She’s a very pretty girl
With a magnolia smile
In this white wedding world
It only takes a little while
To get what you want
When no one’s looking in Go get what you want
When no one’s looking in So I keep an eye out for the bright searchlight
I swear I’ll never let you down again
And if we try with all our mite
Maybe we can reach the shore again
But there’s something in the air
That’s keeping me up, and I know why…
So I keep an eye out for the bright searchlight
I swear I’ll never let you down again
And if we try with all our might
Maybe we can reach the shore again
I’ve searched for you all my life
Stealing in those backwood halls again
It’s up in the air the feelings we shared
I never know just where to begin
Songtekstvertaling
Joanie heeft haar koffers gepakt.
Zorg ervoor dat je haar partner meeneemt.
Vertelde haar vader en moeder dat
Ze heeft nooit iemand anders ontmoet.
Net als lee.
Hij kwam uit Oregon in de regen.
Legde een verbinding met een ondergrondse koning
Ze zullen alles hebben, in een oogwenk.
Ik ben de enige die weet hoe dit allemaal zo snel gebeurde.
We zijn samen opgegroeid.
Ik dacht dat ik wist dat deze liefde zou duren
Ik denk dat ik verkeerd was, Hemellied, goedheid weg
In een oogwenk
Ze is een heel mooi meisje.
Met een magnolia glimlach
In deze witte bruiloft wereld
Het duurt maar even.
Om te krijgen wat je wilt
Als niemand naar binnen kijkt, stroomt er een rivier door
De backwoods van haar hersenen
Het bracht een snelle levering
Van aqua gekleurde pijn, die niemand kon zien
Medelijden alsjeblieft, alsjeblieft ga door in de nacht
Ze ruilen van plaats, ze missen gezichten.
Hun gezochte poster hangt aan de muur
Ze houden gelijke tred met
Twee hippies in de Superdome.
Mama belt aan de telefoon, wanneer kom je thuis?
Ze is een heel mooi meisje.
Met een magnolia glimlach
In deze witte bruiloft wereld
Het duurt maar even.
Om te krijgen wat je wilt
Als niemand naar binnen kijkt, pak dan wat je wilt.
Als niemand naar binnen kijkt, kijk ik uit naar het heldere zoeklicht.
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
En als we het proberen met al onze mijt
Misschien kunnen we de kust weer bereiken.
Maar er hangt iets in de lucht.
Dat Houdt me wakker en ik weet waarom.…
Dus ik hou een oogje in het zeil voor het heldere zoeklicht
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
En als we het proberen met al onze kracht
Misschien kunnen we de kust weer bereiken.
Ik heb mijn hele leven naar je gezocht.
Weer aan het stelen in die achterbuurten
Het is in de lucht de gevoelens die we deelden
Ik weet nooit waar ik moet beginnen.