The Revivalists — Sunny Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunny Days" van The Revivalists.
Songteksten
Woah oh oh oh oh oh you know those sunny days
Yep they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup
So I guess I better hold my drink real steady
Cuz the vibe in the room makin me a little giddy
Feel the beat in the room like a O’day in the womb
Knockin clocks off the walls when the bass goes boom
So now I’m spinning round like a dreidel in a fable
Guess its time to catch a cab back to rock the cradle
Throw a twenty for the ride grab my keys to go inside
Stop to feed my hound dog sleeping on his raw hide
So now I go inside being quiet as a mouse
Slip into the bed to reveal her flower blouse
She’s high man smokin on a bowl
She says «Hey David won’t you get the fuck out!»
Woah oh oh oh oh oh oh ya know them sunny days
Yup they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup with sin
With sin with sin with sin with sin with sin with sin
One shot for all you lovers
Two shots for your queens
Three for my man up at NYC
Four for them girlies on the back of the bus
Five shots for the women who never gonna fuss
Six for my mom, seven for my dad
Eight for the ladies dressin scantily clad
Nine for my boys out in PCB
And ten for my love don’t know why you love me Woah oh oh oh oh oh oh ya know them sunny days
Yup they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup with sin
With sin with sin with sin with sin with sin with sin
Right now I feel so connected to you
It don’t matter what you do You’re on my mind
These blankets ohhh won’t keep us warm
Then I know I’m gonna have to lay down in your thighs…
Make me cry… ohhhhhh ohhhh
Songtekstvertaling
Ken je die zonnige dagen?
Ja, ze lijken me in de weg te staan.
Nee, Ik hou wel van een donkere nevel.
Ooh om rond te zweven in de ruimte
Dus barman, wees aardig vanavond.
En vul mijn beker tot de rand
Want we willen allemaal de nacht dansen
En vul de beker.
Dus ik denk dat ik beter mijn drankje stevig vast kan houden.
Want de sfeer in de kamer maakt me een beetje duizelig
Voel de beat in de kamer als een O ' day in de baarmoeder
Knock klokken van de muren als de bas boem doet
Dus nu draai ik rond als een dreidel in een fabel
Ik denk dat het tijd is om een taxi terug te nemen naar rock the cradle
Gooi een twintigje voor de rit pak mijn sleutels om naar binnen te gaan
Stop om mijn hond te voeren slapend op zijn ruwe huid
Dus nu ga ik naar binnen, stil als een muis.
Ga het bed in om haar bloemenbloem te onthullen.
Ze is high man smokin op een kom
Ze zegt: "Hé, David, rot op.»
Oh oh oh oh oh oh Je kent de zonnige dagen
Ja, ze lijken me in de weg te staan.
Nee, Ik hou wel van een donkere nevel.
Ooh om rond te zweven in de ruimte
Dus barman, wees aardig vanavond.
En vul mijn beker tot de rand
Want we willen allemaal de nacht dansen
En vul de beker met de zonde.
Met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde
Eén kans voor jullie geliefden.
Twee schoten voor je koninginnen.
Drie voor mijn man op NYC.
Vier voor die meisjes achterin de bus.
Vijf schoten voor de vrouwen die zich nooit zullen opdringen.
Zes voor mijn moeder, zeven voor mijn vader.
Acht voor de dames gekleed schaars gekleed
Negen voor mijn jongens in PCB.
En tien voor mijn liefde weet niet waarom je van me houdt Woah oh oh oh oh oh oh Je kent de zonnige dagen
Ja, ze lijken me in de weg te staan.
Nee, Ik hou wel van een donkere nevel.
Ooh om rond te zweven in de ruimte
Dus barman, wees aardig vanavond.
En vul mijn beker tot de rand
Want we willen allemaal de nacht dansen
En vul de beker met de zonde.
Met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde met zonde
Op dit moment voel ik me zo verbonden met jou.
Het maakt niet uit wat je doet je zit in mijn gedachten
Deze dekens houden ons niet warm.
Dan Weet ik dat ik in je dijen moet gaan liggen.…
Laat me huilen.