The Revivalists — Stand Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Up" van The Revivalists.
Songteksten
And I should’ve been murdered by now
And I’ve got fifteen people wondering
How the hell’d he make it out
I carry this bucket of pain
And I’ve got 18 dollars to my mother-fucking name
And it’s not a life it’s a game
And I’m a two-ton wrecking ball filled with pain
And I’ve got a lot to say
And I’m still feeling good from yesterday
So stand up if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Well I don’t know everything
But I sure wish I did
Then every time I’d catch a case
I wouldn’t pop off so much at the lid
I’d have my get out of jail card
Popped cool and ready to go And then I’d pay my tax and bail money
Cuz I’m a tax paying fool
So we gotta
Stand up if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up Get down
Stand up Get down
He’s a little boy with a son and a daughter
He’s got no wife no he’s got no father
He’s just trying to make it through
This hard hard winter
Toes freezing no reason he’s got no dinner
He’s a product of the music
A product of his time
A product of addiction in a very long line
Of users and abusers who just couldn’t
Keep it straight oh man I wish I didn’t know one
I hope it ain’t too late
So won’t you call your mama
Call your daddy you can call your sister too
Cuz we’ve been out here walking that hard line
You never ever could’ve made it through
And now we’re seven hundred billion strong
We still can’t tell right from wrong
So I’m gonna keep on dreaming until the cows come home
When drug store America starts taking care of their own
Start taking care of their own
Yeah yeah
So we gotta
Stand up if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up Get down
Stand up Get down
Oh you gotta stand up Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go Stand up Oh yeah
I’m living for this feeling
I’ve got nowhere to go Stand up Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go Stand up
Songtekstvertaling
En ik had al vermoord moeten zijn.
En ik heb vijftien mensen die zich afvragen
Hoe is hij er in godsnaam uit gekomen?
Ik draag deze emmer vol pijn.
En ik heb 18 dollar voor mijn moeders naam.
En het is geen leven het is een spel
En ik ben een sloopkogel van twee ton gevuld met pijn.
En ik heb veel te zeggen.
En ik voel me nog steeds goed van gisteren.
Dus sta op als je in de menigte bent
Ga liggen, maak de dokter trots
Sta op, als je in de menigte bent
Ga liggen, maak de dokter trots
Ik weet niet alles.
Maar ik zou willen van wel.
Dan kreeg ik elke keer een zaak.
Ik zou er niet zo veel afknallen aan het deksel.
Ik zou m ' n uit de gevangenis halen.
Ik was cool en klaar om te gaan en dan betaalde ik mijn belasting en borgsom.
Want ik ben een belasting betalende dwaas
Dus we moeten
Sta op als je in de menigte bent.
Ga liggen, maak de dokter trots
Sta op, als je in de menigte bent
Ga liggen, maak de dokter trots
Sta op, Ga liggen.
Sta op, Ga liggen.
Hij is een kleine jongen met een zoon en een dochter.
Hij heeft geen vrouw, hij heeft geen vader.
Hij probeert gewoon door te komen.
Deze harde winter
Tenen bevriezen geen reden waarom hij geen eten heeft
Hij is een product van de muziek.
Een product van zijn tijd
Een product van verslaving in een zeer lange lijn
Van gebruikers en misbruikers die gewoon niet
Hou het recht oh man ik wou dat ik er geen kende
Ik hoop dat het niet te laat is.
Bel je mama dan niet?
Bel je vader. bel je zus maar.
Want we zijn hier geweest op die harde lijn
Je hebt het nooit gered.
En nu zijn we zevenhonderd miljard sterk.
We weten nog steeds niet wat goed en fout is.
Dus ik blijf dromen tot de koeien thuiskomen
Als Amerika voor zichzelf begint te zorgen.
Zorg voor hun eigen mensen.
Ja, ja.
Dus we moeten
Sta op als je in de menigte bent.
Ga liggen, maak de dokter trots
Sta op, als je in de menigte bent
Ga liggen, maak de dokter trots
Sta op, Ga liggen.
Sta op, Ga liggen.
Oh Je moet opstaan oh ja
Leven voor dit gevoel
We kunnen nergens heen.
Ik leef voor dit gevoel.
Ik kan nergens heen.
Leven voor dit gevoel
We kunnen nergens staan.