The Revivalists — Purple Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purple Heart" van The Revivalists.
Songteksten
Well the soul don’t want to shine on me no more
Went from a shot of patron to a broken home now I’m labeled as a whore
I pay my debts in full while I’m shied away from the sun
Cause I never wanted anybody else so I lay in what I’ve done
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
So now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
I’ve sure never been no angel I ain’t no preachers son
So I make my bed by the river side and I lay in what I’ve done
She sure never saw it coming yeah I know I could’ve lied
But I’d rather lay in this river bed than to see her cry at night
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
Now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
So pretty mama tell me how you feel
When you’re stuck in the back of that Coupe de Ville
You’re such a bomb senorita with a body to kill
You’ve taken all my money now give me the thrill
Songtekstvertaling
De ziel wil niet meer op me schijnen.
Ging van een schot van patroon naar een gebroken gezin nu ben ik een hoer
Ik betaal mijn schulden volledig terwijl ik weg ben van de zon
Omdat ik nooit iemand anders wilde dus ik lag in wat ik heb gedaan
Nu voel ik
Dat ik je verkeerd heb behandeld.
En ik denk dat het tijd wordt.
Ik ben al veel te lang een dwaas geweest.
Dus nu draag ik elke nacht strijdlittekens
En ik hoop dat ze zich goed herstellen.
M ' n purple heart kan niet genezen.
Deze gebroken beloften
Ik ben nooit een engel geweest Ik ben geen prediker zoon
Dus ik maak mijn bed op aan de rivierkant en ik lig in wat ik gedaan heb
Ik weet dat ik had kunnen liegen.
Maar ik lig liever in deze rivierbedding dan dat ik haar ' s nachts zie huilen.
Nu voel ik
Dat ik je verkeerd heb behandeld.
En ik denk dat het tijd wordt.
Ik ben al veel te lang een dwaas geweest.
Nu draag ik elke nacht strijdlittekens.
En ik hoop dat ze zich goed herstellen.
M ' n purple heart kan niet genezen.
Deze gebroken beloften
Dus mooie mama vertel me hoe je je voelt
Als je vastzit in die Coupe de Ville
Je bent zo ' n bom señorita met een lichaam om te doden.
Je hebt al m ' n geld gestolen.