The Revivalists — Masquerade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masquerade" van The Revivalists.
Songteksten
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
that could’ve ever been made
Riding tall on a ten foot bicycle
Feeling small when I passed by city hall
I caught a glimpse of the night mayor dressed in black
taking nips from a flask filed with cognac
With the memory of R.C.N speckled in trash
I made a mad-hatter dash for the Frenchman stash
I hope a couple grams will last
Because there’s four lungs puffin' mama you can do the math
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
Now I’m breathing into you
And I don’t even know your name
If my breath’s enough to save your life
Why won’t it stop all these games?
Politicians playing with all of our minds
Wrecking all of our lives
They’re like blind surgeons in the dark
Their blue pens are scalpels in disguise
It’s a masquerade
Insecurity guard, there’s a force at the border
That won’t be let on It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
I don’t need to fall into all your lies
It’s all I see for you and I
I’m in a dream I’m holding on
I’ll be here you’ll be gone
Hurry, hurry, hurry I need you now
In the dark we find the sound
Songtekstvertaling
Het is een maskerade.
met alle troepen op parade
Tot nu toe hebben we gered
Elke wilde, kon, had ...
dat had ooit gemaakt kunnen worden.
Op een fiets van drie meter.
Ik voelde me klein toen ik langs het stadhuis kwam.
Ik zag een glimp van de nachtburgemeester gekleed in het zwart.
nips uit een fles halen, gevijld met cognac.
Met de herinnering aan R. C. N gespikkeld in prullenbak
Ik heb een gekke hoedenmaker gezocht naar de Frenchman stash.
Ik hoop dat een paar gram
Omdat er vier longen puffin ' mama kun je rekenen
Het is een maskerade.
met alle troepen op parade
Tot nu toe hebben we gered
Elke wilde, kon, had ...
Dat had ooit gemaakt kunnen worden.
Kijk ons nu eens.
Op de daken rijden en het eruit laten
Je zou hetzelfde kunnen hebben.
We kunnen één zijn.
We kunnen een oplossing vinden in de zon
Nu adem ik in je.
En ik weet niet eens hoe je heet.
Als mijn adem genoeg is om je leven te redden
Waarom stopt het niet al deze spelletjes?
Politici die met onze gedachten spelen
Onze levens verwoesten
Het zijn net blinde chirurgen in het donker.
Hun blauwe pennen zijn vermomde scalpels.
Het is een maskerade.
Er is een leger aan de grens.
Het is een maskerade.
met alle troepen op parade
Tot nu toe hebben we gered
Elke wilde, kon, had ...
Dat had ooit gemaakt kunnen worden.
Kijk ons nu eens.
Op de daken rijden en het eruit laten
Je zou hetzelfde kunnen hebben.
We kunnen één zijn.
We kunnen een oplossing vinden in de zon
Ik hoef niet in al je leugens te vallen.
Het is alles wat ik voor jou en mij Zie.
Ik ben in een droom Ik hou vast
Ik zal er zijn.
Schiet op. Ik heb je nu nodig.
In het donker vinden we het geluid