The Reverend John DeLore — Love Among the Thorns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Among the Thorns" van The Reverend John DeLore.
Songteksten
Yesterday I had a daydream,
The eyes of all the ones I love were turned away.
I played my music loud.
That’s just the way I am.
I refuse to let a daydream bring me down.
Yesterday I was a much different man
I tore my jacket on a thorn.
The trees all seem to me like women swaying to and fro.
And laughing at the man with the tear in his coat.
Mama won’t you rock the cradle of my soul?
Time has broke my father’s back, dragged his heart across the coals.
All I can do, from the day that I was born,
Is to look for love among the thorns.
Songtekstvertaling
Gisteren had ik een dagdroom.,
De ogen van al degenen van wie ik hou werden weggestuurd.
Ik speelde mijn muziek hard.
Zo ben ik nu eenmaal.
Ik laat me niet neerhalen door een dagdroom.
Gisteren was ik een heel andere man.
Ik scheurde mijn jas aan een doorn.
De bomen lijken allemaal op vrouwen die heen en weer slingeren.
En lachen om de man met de scheur in zijn jas.
Mama, wil je de wieg van mijn ziel niet schudden?
De tijd brak mijn vaders rug, sleepte zijn hart over de kolen.
Alles wat ik kan doen, vanaf de dag dat ik geboren werd,
Is om liefde te zoeken tussen de doornen.