The Retuses — Triangulum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triangulum" van The Retuses.
Songteksten
Нечего больше терять, некому больше верить.
Над рекой, над полем, в моей голове туман.
И мне остаётся обнять лишь себя самого, и встретить
На пороге рассвет, пока льёт свои горькие кран —
Воем бешеным пляшет, в истерике бьётся
И кричит, и не может покоя найти;
Но никто не придёт, никто не вернётся;
Никто не придёт, никто не вернётся —
Никто, никогда, ни за что не простит.
И не смей, не смей напевать свою вечную —
Довольно, устал, мне хватило сполна!
Ты опять за своё, я опять покалеченный.
Для тебя — серенада, для меня — седина…
Но ты не дремлешь, не спишь, ты всё пьёшь мою кровь;
И ты не слышишь меня, нет, ты точно не слышишь
Своих песен. Порой люди прощаются с крышей —
И что хуже того, люди бросаются с крыш…
Songtekstvertaling
Niets meer te verliezen, niemand anders te vertrouwen.
Over de rivier, over het veld, mijn hoofd is mistig.
En ik kan alleen mezelf knuffelen, en
Op de drempel van de dageraad, terwijl hij zijn bittere rand uitsteekt. —
Howling madly dancing, in hysterische beats
En schreeuwt, en kan geen vrede vinden;
Maar niemand zal komen, niemand zal terugkomen;
Niemand zal komen, niemand zal terugkomen. —
Niemand zal je ooit iets vergeven.
En waag het niet, waag het niet je eeuwige lied te zingen —
Genoeg, moe, Ik heb er genoeg van!
Als je weer bezig bent, ben ik weer kreupel.
Voor jou-Serenade, voor mij-grijs haar…
Maar je slaapt niet, je slaapt niet, je blijft mijn bloed drinken.;
En je kunt me niet horen.
Eigen liedje. Soms nemen mensen afscheid van het dak. —
En wat erger is, mensen gooien zichzelf van de daken.…