The Retrosic — Tale Of Woe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tale Of Woe" van The Retrosic.
Songteksten
Every time I make myself
Get back up on my feet
It ends up wretched
In sorrow, ruin and defeat
Trying not to break, but
I’m so tired of god’s embrace
It’s time for me to leave now
It’s time for me to leave
I focus on the pain
Nothing else’s remained
The only thing that is real
Nothing more to feel
A priest preached at your grave:
«God takes away, what he once gave»
Time starts slowing down
Sink, until I drown
Falling, crying, caught in the undertow
Screaming, bleeding, caught in the undertow
Praying, dying, caught in the undertow
This is our tale of woe
This road is what we have to go Down
It is the oldest story in the book:
He desires the one thing, he cannot have
Songtekstvertaling
Elke keer als ik mezelf maak
Sta op.
Het eindigt ellendig
In verdriet, ondergang en nederlaag
Ik probeer niet te breken, maar
Ik ben zo moe van Gods omhelzing.
Het is tijd voor mij om nu te vertrekken.
Het is tijd voor mij om te vertrekken.
Ik concentreer me op de pijn.
Er is niets meer over.
Het enige wat echt is
Niets meer te voelen
Een priester predikte in uw graf.:
"God neemt weg, wat hij ooit gaf»
De tijd begint te vertragen.
Zinken, tot ik verdrink
Vallen, huilen, gevangen in de onderstroom
Schreeuwen, bloeden, gevangen in de onderstroom
Bidden, sterven, gevangen in de onderstroom
Dit is ons verhaal van ellende.
Deze weg moeten we bewandelen.
Het is het oudste verhaal in het boek:
Hij verlangt naar één ding, dat kan hij niet hebben.