The Residents — What Have My Chickens Done Now? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Have My Chickens Done Now?" van The Residents.
Songteksten
Young Girl:
She took a mouse out of a pouch
And made me put it in my mouth
5 Sisters:
We call out her name
And beg for a shaming
Young Girl:
She made me spit and shake and scream
She made me make myself unclean
Old Woman:
She calls out my name
But I’m not to blame, but
Maybe my chickens know how
Old Woman:
I don’t know why she told on me
I’m sick and sad and eighty three
Young Girl
I knew when I named her
The devil had claimed her
Old Woman:
It must be my chickens somehow
They accused my daughter and
Scratched her on the face and hand
They bite their toungues and bear their teeth
Then they scratch me til I bleed
5 Sisters:
As long as she remains
We will keep her in pain
I know her chickens are foul
Old Woman:
I know I’m not to blame
But I’m tired of the bloodstains
I have to find a way out
Under stress I did confess
Just to make them stop, I guess
What can my chickens do now?
5 Sisters:
We knew if named her
God would not claim her
Old Woman:
My pain was in vain
For they were all against me 5 Sisters:
Around her neck they tied a noose
And they killed her family, too
Young Girl:
Only her chickens know now
Songtekstvertaling
meisje:
Ze nam een muis uit een buidel.
En liet me het in mijn mond stoppen.
5 zusters:
We roepen haar naam.
En smeken om een schande
meisje:
Ze liet me spugen en schudden en schreeuwen.
Ze liet me mezelf onrein maken.
oudje:
Ze roept mijn naam.
Maar het is niet mijn schuld, maar
Misschien weten mijn kippen hoe
oudje:
Ik weet niet waarom ze me verraden heeft.
Ik ben ziek en verdrietig en 83.
meisje
Ik wist het toen ik haar een naam gaf.
De duivel had haar opgeëist.
oudje:
Het moeten mijn kippen zijn.
Ze beschuldigden mijn dochter en
Krabde haar op haar gezicht en hand.
Ze bijten en dragen hun tanden.
Dan krabben ze me tot ik bloed.
5 zusters:
Zolang ze blijft
We zullen haar pijn doen.
Ik weet dat haar kippen vuil zijn.
oudje:
Ik weet dat het niet mijn schuld is.
Maar ik ben de bloedvlekken zat.
Ik moet een uitweg vinden.
Onder stress heb ik toegegeven
Gewoon om ze te laten stoppen, denk ik.
Wat kunnen mijn kippen nu doen?
5 zusters:
We wisten of ze een naam had.
God zou haar niet opeisen.
oudje:
Mijn pijn was tevergeefs.
Want ze waren allemaal tegen mij 5 zusters:
Om haar nek bonden ze een strop.
En ze hebben haar familie ook vermoord.
meisje:
Alleen haar kippen weten het nu.