The Residents — Tent Peg in the Temple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tent Peg in the Temple" van The Residents.
Songteksten
He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
But he’s still wearing shoes
Once there was an ugly woman
Who was told to tell the truth
And so she said we needed fighters
Who were mean but mainly lighter
Than the metal war machinery
That was used to make us scream
And so we gathered up an army
And that was thin, but then a storm began
And it was really raining
Like some swollen lakes were draining
Into thunderclouds and breaking
As our enemies were waking
They were stuck like legless bugs there
In a mucky mire of mud where
They were stabbed and left to squirm
Like lost and lonely wiggle worms
He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
At least I’m still wearing shoes
He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
But he’s still wearing shoes
Cautiously their leader ran
Until he saw me and my hand
Inviting him to come inside
My tent where he could safely hide
He was shivering and wet
And so I said that I would get some clothes
But then his tender eyes
Reached out and made me recognize
This vile and evil enemy
As someone soft and even sweet
Confused, I said he needed rest
But then somehow we were undressed
I said I heard someone outside
And rolled him in a rug and cried
I drove a tent stake in his head
And continued crying as he bled
Songtekstvertaling
Hij is dood en naakt.
Ik ben ook naakt.
Hij is dood en naakt.
Maar hij draagt nog steeds schoenen.
Er was eens een lelijke vrouw.
Wie moest de waarheid vertellen?
Ze zei dat we vechters nodig hadden.
Die gemeen waren, maar vooral lichter
Than the metal war machinery
Dat werd gebruikt om ons te laten schreeuwen.
En dus verzamelden we een leger
En dat was dun, maar toen begon er een storm
En het regende echt.
Alsof er gezwollen meren waren.
In thunderclouds en breaking
Terwijl onze vijanden wakker werden
Ze zaten vast als ongedierte.
In een mucky mire van modder waar
Ze werden neergestoken en achtergelaten om te kronkelen.
Als verloren en eenzame wiggle wormen
Hij is dood en naakt.
Ik ben ook naakt.
Hij is dood en naakt.
Ik draag tenminste nog Schoenen.
Hij is dood en naakt.
Ik ben ook naakt.
Hij is dood en naakt.
Maar hij draagt nog steeds schoenen.
Voorzichtig liep hun leider weg.
Totdat hij mij en mijn hand zag
Hem uitnodigen om binnen te komen
Mijn tent waar hij zich veilig kon verstoppen.
Hij rilde en was nat.
En dus zei ik dat ik wat kleren zou halen.
Maar dan zijn tedere ogen
Reikte uit en liet me herkennen
Deze verachtelijke en kwaadaardige vijand
Als iemand zacht en zelfs lief
Verward zei ik dat hij rust nodig had.
Maar op een of andere manier waren we uitgekleed.
Ik zei dat ik iemand hoorde buiten.
En rolde hem in een kleed en huilde
Ik reed met een staak in zijn hoofd.
En bleef huilen terwijl hij bloedde.