The Residents — Swastikas On Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swastikas On Parade" van The Residents.
Songteksten
Na nananana, nananana
Nanana nanana
Nananana
Got to know how to pony like Bonny
Mash potato, do the alligator
Put your hand on your hips now
Let your backbone slip now
Now do the Watusi
Like my little Lucy
I saw her walking on down the line
You know I saw her for the very first time.
A little girl walking all alone.
Pretty baby, can I take you home?
I never saw her, never, ever saw her.
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Does the hanky panky, does the hanky panky,
does the hanky panky, does the hanky panky…
Woke up this morning, my head was so bad
It was the worst hangover that I’ve ever had
What happened to me last night
That girl of mine she loved me so right
Loved me so long, yeah she loved so hard
I finally passed out in her front yard
It wasn’t wine that I had too much of It was a double shot of my baby’s love
Double shot of my baby’s love yeah
Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin' home
My baby, just-a wrote me a letter
I don’t care how much money I gotta spend
Got to get back to baby again
Lonely days are gone, I’m a-goin' home
My baby, just-a wrote me a letter
She wrote me a letter…
Listen mister, can’t you see I got to get back
To my baby once-a more
Anyway yeah
Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin' home
My baby, just-a wrote me a letter
My baby, just-a wrote me a letter
Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin' home
My baby, just-a wrote me a letter
My baby, just-a wrote me a letter
I feel depressed, I feel so bad
'Cause you’re the best girl that I ever had
I can’t get your love, I can’t get a fraction
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
And it feels like this!
Hey, little girl, you don’t have to hide nothin' no more
You didn’t do nothin' that hadn’t been done before
You can leave, little girl, I don’t want you 'round no more
Too bad, little girl, it’s all over for you…
I got me a complication
And it’s an only child
Concernin' my reputation
As something more than wild
I know it serves me right
But I can’t sleep at night
Have to hide my face
Or go some other play-ay-ay-ay-ay-ace
Songtekstvertaling
Na nananana, nananana
Nanana nanana
Nananana
Je moet weten hoe je als Bonny moet pony.
Mash potato, doe de alligator
Leg je hand op je heupen.
Laat je ruggengraat je nu ontglippen.
Doe nu de Watusi
Zoals mijn kleine Lucy.
Ik zag haar over de lijn lopen.
Je weet dat ik haar voor het eerst zag.
Een klein meisje dat helemaal alleen loopt.
Mooie baby, kan ik je naar huis brengen?
Ik heb haar nooit gezien, nooit, nooit gezien.
Mijn baby doet de hanky panky
Mijn baby doet de hanky panky
Mijn baby doet de hanky panky
Mijn baby doet de hanky panky
Doet de hanky panky, doet de hanky panky,
doet de hanky panky, doet de hanky panky…
Ik werd vanmorgen wakker, mijn hoofd was zo slecht.
Het was de ergste kater die ik ooit heb gehad.
Wat er gisteravond met me is gebeurd
Dat meisje van mij Ze hield zo goed van me
Ze hield zo lang van me, ja ze hield zo hard van me
Ik viel uiteindelijk flauw in haar voortuin.
Het was geen wijn die ik te veel op had. het was een dubbele opname van de liefde van mijn baby.
Dubbel shot van de liefde van mijn baby ja
Geef me een ticket voor een vliegtuig.
Ik heb geen tijd voor een snelle trein.
Eenzame dagen zijn voorbij, Ik Ga naar huis
Mijn baby, gewoon-A schreef me een brief
Het maakt me niet uit hoeveel geld ik moet uitgeven.
Ik moet terug naar de baby.
Eenzame dagen zijn voorbij, Ik Ga naar huis
Mijn baby, gewoon-A schreef me een brief
Ze schreef me een brief.…
Luister meneer, zie je niet dat ik terug moet
Voor mijn baby eens-een meer
Hoe dan ook, ja.
Geef me een ticket voor een vliegtuig.
Ik heb geen tijd voor een snelle trein.
Eenzame dagen zijn voorbij, Ik Ga naar huis
Mijn baby, gewoon-A schreef me een brief
Mijn baby, gewoon-A schreef me een brief
Geef me een ticket voor een vliegtuig.
Ik heb geen tijd voor een snelle trein.
Eenzame dagen zijn voorbij, Ik Ga naar huis
Mijn baby, gewoon-A schreef me een brief
Mijn baby, gewoon-A schreef me een brief
Ik voel me depressief, ik voel me zo slecht
Want jij bent het beste meisje dat ik ooit heb gehad
Ik kan je liefde niet krijgen, Ik kan geen fractie krijgen
Uh-oh, klein meisje, psychotische reactie
En het voelt zo!
Hé, meisje, je hoeft niets meer te verbergen.
Je hebt niets gedaan dat niet eerder was gedaan.
Je kunt gaan, meisje. Ik wil je niet meer zien.
Jammer, kleine meid, het is allemaal voorbij voor jou.…
Ik heb een complicatie.
En het is enig kind
Met betrekking tot mijn reputatie
Als iets meer dan wild
Ik weet dat het mijn verdiende loon is.
Maar ik kan ' s nachts niet slapen.
Ik moet m ' n gezicht verbergen.
Of ga een andere play-ay-ay-ay-ay-ay-ace