The Residents — Shame on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame on Me" van The Residents.
Songteksten
It’s a shame
You know it’s such a shame
Here I am — looking down
Stuck inside a frozen frown
When I coulda been a clown
It’s a shame
You know it’s such a shame
I’m all alone in a lonely crowd
Me’n my dick just hangin' out
When I coulda been a clown
It’s a shame, it’s a shame
It’s a shame, it’s a shame
Funnier than legless lepers singing «Born to Lose»
Funnier than Jesus crucified in high heel shoes
Funnier than Adolph Hitler butt fucked by baboons
Funnier than obese babies popping like balloons
Funnier than masturbating midget residue
Funnier than the Pope’s penis being barbecued
Is the goofy sense of humor
That you never lose
Even though your drunken daddy
Loved you like a bruise
…on your big toe
…and on your ear lobe (is ear lobe funny?)
…and your spleen and your gizzard
…and your butt… lots of bruises on your butt
…and bruises on your nose and your forehead and your knee and your pinkie
finger… BRUISES ON YOUR PINKIE FINGER! HOW ABOUT THAT!
He said he wished his kisses could
Erase the traces of childhood
Elevating his manhood
Hour after hour
But he realized too late
That the finger of his fate
Led him to a life that wasted
Hour after hour, hour after hour
Life is just an open door
And nothing seems to matter more
Than someone worth waiting for
Hour after hour, hour after hour
Casanova’s frowning
When no one is around him
The clown in Casanova is… crying
Songtekstvertaling
Het is een schande.
Je weet dat het zo jammer is.
Hier ben ik — kijk naar beneden
Vast in een bevroren frons
Toen ik een clown kon zijn
Het is een schande.
Je weet dat het zo jammer is.
Ik ben helemaal alleen in een eenzame menigte
♪ Me 'n my dick just hangin' out ♪
Toen ik een clown kon zijn
Het is een schande, het is een schande
Het is een schande, het is een schande
Grappiger dan lepralijders zonder benen zingen " Born to Lose»
Grappiger dan Jezus gekruisigd in hoge hak schoenen
Grappiger dan Adolph Hitler kont geneukt door bavianen
Grappiger dan dikke baby ' s die knallen als ballonnen.
Grappiger dan het masturberen van dwergresten
Grappiger dan de penis van de paus die wordt gebarbecued
Is het gekke gevoel voor humor
Dat je nooit verliest
Ook al is je dronken vader
Ik hield van je als een blauwe plek.
... op je grote teen
... en op je oorlel (is oorlel Grappig?)
... en je milt en je spiermaag
... en je kont ... veel blauwe plekken op je kont
... en blauwe plekken op je neus en je voorhoofd en je knie en je pink
vinger ... blauwe plekken op je pink! WAT ZEG JE DAARVAN!
Hij zei dat hij wenste dat zijn kussen konden
Wis de sporen van de kindertijd
Zijn mannelijkheid verhogen
Uur na uur
Maar hij realiseerde zich te laat
Dat de vinger van zijn lot
Leidde hem naar een leven dat verspilde
Uur na uur, uur na uur
Het leven is maar een open deur.
En niets lijkt er meer toe te doen.
Dan iemand die het wachten waard is
Uur na uur, uur na uur
Casanova fronst.
Als er niemand in zijn buurt is.
De clown in Casanova huilt.