The Republic Tigers — The Nerve [Nervous Dancing] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Nerve [Nervous Dancing]" van The Republic Tigers.
Songteksten
Get up the nerve,
Cause really what’s the worst thing
That could happen?
Go make your move.
There you are.
And here I am.
I have to make that clear
In my own mind
So I know where to begin this.
And I know you’re leavin soon,
I’m busy as can be So it wouldn’t really make much sense to me.
But your eyes are dumbin' me down
And I can’t take mine off of you.
So how’s about spendin' half a day
Underneath a tree losin' leaves?
Who knows if they’ll grow back again?
Say you will,
Or that you wish you could, convincingly.
Cause you’re makin' me feel like I’m a real live
Human boy.
And she said, What’s that you got?
Robotic insides?
I know I’m not black blooded
So we should dance right now
And wisen up later.
My view of you is cuttin' through
The bitter storms of the sea.
Them clouds ain’t strong now as they sounded.
Let’s just drive,
I wanna see
What the wind does to your hair.
Would you take a drive?
Say you will,
Or that you wish you could, convincingly.
Cause you’re helpin' me remember
What it’s like to have feelings like a normal human.
And she said, What’s that you got?
Robotic insides?
I know I’m not black blooded
So we should dance right now
And wisen up a little later.
My view of you is cuttin' through
The bitter storms of the sea.
Your eyes are dumbin' me down
And I can’t take mine off of you.
Let’s just drive,
I wanna see
What the wind does to your hair.
Would you take a drive?
Take a drive, Take a drive
Songtekstvertaling
Haal de moed erin.,
Want wat is het ergste?
Kan dat gebeuren?
Ga je slag slaan.
Daar ben je.
En hier ben ik.
Dat moet ik duidelijk maken.
In mijn eigen gedachten
Dus ik weet waar ik moet beginnen.
En ik weet dat je binnenkort vertrekt.,
Ik heb het zo druk als maar kan, zodat ik het niet begrijp.
Maar je ogen houden me voor de gek
En ik kan de mijne niet van je afnemen.
Wat dacht je van een halve dag?
Onder een boom die bladeren verliest?
Wie weet of ze weer aangroeien?
Zeg dat je het doet.,
Of dat je zou willen, overtuigend.
Want je geeft me het gevoel dat ik een echt leven ben.
Menselijke jongen.
En ze zei, wat heb je daar?
Robotachtige binnenkant?
Ik weet dat ik niet zwartbloed ben.
Dus we moeten nu dansen.
En wijs later.
Mijn zicht op jou is aan het doorknippen
De bittere stormen van de zee.
Die wolken zijn nu niet sterk meer.
Laten we gewoon rijden.,
Ik wil het zien.
Wat de wind met je haar doet.
Wil je een stukje rijden?
Zeg dat je het doet.,
Of dat je zou willen, overtuigend.
Want je helpt me herinneren
Hoe het is om gevoelens te hebben als een normaal mens.
En ze zei, wat heb je daar?
Robotachtige binnenkant?
Ik weet dat ik niet zwartbloed ben.
Dus we moeten nu dansen.
En een beetje later.
Mijn zicht op jou is aan het doorknippen
De bittere stormen van de zee.
Je ogen houden me voor de gek.
En ik kan de mijne niet van je afnemen.
Laten we gewoon rijden.,
Ik wil het zien.
Wat de wind met je haar doet.
Wil je een stukje rijden?
Ga een eindje rijden.