The Republic Tigers — Feelin' The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelin' The Future" van The Republic Tigers.
Songteksten
Feeling the future on your skin
They say that it’s hopeless
But I seen what I saw
Meant to say what I said.
The future ain’t so grim
(Oh!) Since I touched your skin
And felt the dawning
Of a day that’s
Been in hiding
Now it blinds me.
Like a bike ride
With a jet pack on my back.
We got a moon-lit silhouette
That rivals the best.
Like a hay ride
With hover jets on either side
We’ll go the distance
Cause we can’t help but to act
Supernatural.
We talk about problems just the same.
For you the future will be grandiose
Though they say it’s hopeless
You got know I’ll be your man,
Do whatever I can.
And I seen a future that’s not grim,
(Oh!) Since I touched your skin
And felt the dawning
Of a day thats
Been in hiding
In hiding.
Like a bike ride
With a jet pack on my back.
We got a moon-lit silhouette
That rivals the best.
Like a hay ride
With hover jets on either side
We’ll go the distance
Cause we can’t help but to act
Supernatural.
Like a plane ride with
Uncanny velocity
We’ll break the barrier of light
If put to the test.
Like a sky dive without
Any chutes packed on our backs,
We’ll hit the surface knowing that we couldn’t act
More preternatural.
It helps to know we’ll bounce back just the same
Cause I seen a future thats not grim.
Feelin' the future on your skin
Songtekstvertaling
De toekomst op je huid voelen
Ze zeggen dat het hopeloos is.
Maar ik zag wat ik zag.
Ik wilde zeggen wat ik zei.
De toekomst is niet zo grimmig
Oh! Sinds ik je huid aanraakte
En voelde de dageraad
Van een dag die
Ondergedoken
Nu verblindt het me.
Als een fietstocht
Met een jetpack op mijn rug.
We hebben een silhouet met maanlicht.
Dat komt overeen met de beste.
Als een hooirit
Met zweefvliegtuigen aan weerszijden
We gaan tot het uiterste.
Want we kunnen niet anders dan handelen.
Bovennatuurlijk.
We praten toch over problemen.
Voor jou zal de toekomst grandioos zijn.
Hoewel ze zeggen dat het hopeloos is
Je weet dat ik je man zal zijn.,
Doe wat ik kan.
En ik zag een toekomst die niet grimmig is,
Oh! Sinds ik je huid aanraakte
En voelde de dageraad
Van een dag dat
Ondergedoken
Ondergedoken.
Als een fietstocht
Met een jetpack op mijn rug.
We hebben een silhouet met maanlicht.
Dat komt overeen met de beste.
Als een hooirit
Met zweefvliegtuigen aan weerszijden
We gaan tot het uiterste.
Want we kunnen niet anders dan handelen.
Bovennatuurlijk.
Als een vliegtuigrit met
Griezelige snelheid
We breken de lichtbarrière.
Als het getest wordt.
Als een luchtduik zonder
Elke Parachute verpakt op onze rug,
We zullen de oppervlakte bereiken wetende dat we niet konden handelen.
Meer bovennatuurlijk.
Het helpt om te weten dat we op dezelfde manier terugkomen.
Want ik heb een toekomst gezien die niet grimmig is.
De toekomst op je huid voelen