The Replacements — Treatment Bound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treatment Bound" van The Replacements.
Songteksten
Hootenanny
Treatment Bound
We’re gettin' no place fast as we can
Get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town treatment bound
First thing we do when we finally pull up Get shitface drunk try to sober up There’ll be no pose tonight no money in sight
Label wants a hit and we don’t give a shit
Cuz where gettin' no place as fast as we can
We get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town Duluth to Madison
Treatment bound
Gettin' nowhere
(keep goin')
Second thing we do is walk around
Goto the job or try to hold one down
There’s no mass appeal carton’s asleep at the wheel
Yesterday’s trash too bored to thrash
We’re gettin' nowhere fast as we can
We got a noseful of them so-called friends
We’re gettin no place as quick as we know how
We’re gettin' nowhere what will we do now?
Take it, Scotty
Tommy: one of the chords at that one part you just fucked it up Paul: fucked 'im up --mjr--
Songtekstvertaling
Hootenanny
Gebonden Aan De Behandeling
We komen nergens zo snel als we kunnen.
Krijg een noseful van onze zogenaamde vrienden
We komen nergens zo snel als we weten hoe
We draaien van stad naar stad behandeling gebonden
Het eerste wat we doen als we eindelijk aankomen wordt dronken probeer nuchter te worden er is geen pose vanavond geen geld in zicht
Label wil een hit en het kan ons geen reet schelen.
Want waar het niet zo snel gaat als we kunnen
We krijgen een noseful van onze zogenaamde vrienden
We komen nergens zo snel als we weten hoe
We draaien van stad naar stad Duluth naar Madison
Gebonden aan de behandeling
Gettin ' nowhere
ga door.)
Het tweede wat we doen is rondlopen.
Ga naar de baan of probeer er een tegen te houden.
Er ligt geen pak in beroep te slapen aan het stuur.
Het afval van gisteren verveelde zich te veel om te slaan.
We komen zo snel mogelijk nergens.
We hebben een nieuwsgierige van die zogenaamde vrienden.
We krijgen geen plek zo snel als we weten hoe
We komen nergens. wat gaan we nu doen?
Pak aan, Scotty.
Eén van de akkoorden op dat ene deel heb je net verpest Paul, heb hem verkloot ... --