The Replacements — Shooting Dirty Pool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shooting Dirty Pool" van The Replacements.
Songteksten
Rock 'n roll loudmouth, shoot 'em off black
Stroke another one now, right behind my back
Do us all a favor, get yourself a spine
Everybody’s chokin' on the grapevine
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
I heard it on the airwaves, I’ve seen it in my glass
Get your money on the table, get your head out of your ass
You’re the coolest guy that I ever have smelt
I ain’t a notch on nobody’s belt
(Repeat chorus)
Why don’t you get a haircut, sister?
That’s it!
(Instrumental break)
(Repeat chorus)
Songtekstvertaling
Rock ' N roll luidruchtige, schiet ze van zwart
Streel er nu nog een, vlak achter mijn rug.
Doe ons allemaal een plezier.
Iedereen stikt in de grapevine.
Vuil zwembad schieten, vuile leugens spuwen
Vuil zwembad schieten, vuile leugens spuwen
Ik hoorde het op de ether, ik heb het in mijn glas gezien.
Leg je geld op tafel, haal je hoofd uit je kont.
Je bent de coolste kerel die ik ooit heb geroken.
Ik ben geen kerf op niemands riem.
(Refrein herhalen)
Waarom ga je niet naar de kapper, zuster?
Dat is het!
(Instrumentale breuk)
(Refrein herhalen)