The Replacements — Shape Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shape Up" van The Replacements.
Songteksten
I couldn’t wait to get home
Drop my stuff on the kitchen floor
I got two days, that isn’t enough
Could use a few more
Telling me
Telling me to shape up
Telling me
Telling me to shape up
I looked in the mirror
I can’t …
Call my buddies 'round
… you
Of course we …
We’ll wound up downtown
Telling me
Telling me to shape up
Telling me
Telling me to shape up
I’m wearing dirty clothes
I need a filthy rag
I like the New York Dolls and The Clash
I’m wearing dirty clothes
I need a filthy rag
Like the New York Dolls, bunch of fags
I’m wearing dirty clothes
I need a filthy rag
I love the New York Dolls and The Clash
Couldn’t wait to get home
Drop my stuff on the kitchen floor
I got two days, that ain’t enough
Could use a few more
Telling me
Telling me to shape up
They keep on telling me
Telling me to shape up
They keep on telling me
Telling me to shape up
Yeah, yeah, telling me
Telling me
Don’t tell me daddy, don’t tell me to shape up
Songtekstvertaling
Ik kon niet wachten om thuis te komen.
Leg mijn spullen op de keukenvloer.
Ik heb twee dagen, dat is niet genoeg.
Kan wel wat meer gebruiken.
Mij vertellen
Me vertellen om in vorm te komen
Mij vertellen
Me vertellen om in vorm te komen
Ik keek in de spiegel.
Ik kan het niet. …
Roep m ' n vrienden op.
… u
Natuurlijk. …
We eindigen in het centrum.
Mij vertellen
Me vertellen om in vorm te komen
Mij vertellen
Me vertellen om in vorm te komen
Ik draag vuile kleren.
Ik heb een vieze doek nodig.
Ik hou van de New York Dolls and The Clash
Ik draag vuile kleren.
Ik heb een vieze doek nodig.
Zoals de New York Dolls, stelletje flikkers
Ik draag vuile kleren.
Ik heb een vieze doek nodig.
Ik hou van de New York Dolls and The Clash
Kon niet wachten om thuis te komen.
Leg mijn spullen op de keukenvloer.
Ik heb twee dagen, dat is niet genoeg.
Kan wel wat meer gebruiken.
Mij vertellen
Me vertellen om in vorm te komen
Ze blijven het me vertellen.
Me vertellen om in vorm te komen
Ze blijven het me vertellen.
Me vertellen om in vorm te komen
Ja, dat zeg ik.
Mij vertellen
Zeg me niet dat ik me moet aanpassen.