The Replacements — Merry Go Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merry Go Round" van The Replacements.
Songteksten
Hush was the first word you were taught
And they watched you wear
The clothes they claimed that they bought
They brought you down
To watch the merry-go around
In fall, you knew how much it cost
A trouble doll
Around your neck when you lost
You wouldn’t make a sound
But I could hear your little heart pound
And I watched your feet slip off the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
You wake to another day and find
The wind’s blowing out of key with your sky
Only you can see
And the rain dancing in the night
Everybody stands around in delight
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
And everybody thinks she’s sick
She’s got two worlds she can pick
And she’s sad
Hush is the only word you know
And I stopped listening long ago
They ignored me with a smile
You as a child
But the trouble doll hears your heart pound
And your feet they say goodbye to the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
Merry go round in dreams
Merry go round in me Merry go round
Round and round in me Merry go round
Round and round in me
Songtekstvertaling
Stil was het eerste woord dat je geleerd werd.
En ze zagen je dragen
De kleren die ze zouden hebben gekocht
Ze hebben je neergehaald.
Om de draaimolen te zien draaien
In de herfst wist je hoeveel het kostte.
Een trouble Pop
Om je nek toen je verloor
Je zou geen geluid maken.
Maar ik kon je hartje horen slaan.
En ik zag je voeten van de grond glijden.
Merry go round in dreams
Schrijft ze op, lijkt het.
Als ze slaapt, is ze vrij.
Merry go round in dreams
Je wordt wakker op een andere dag en vindt
De wind waait uit de sleutel met je lucht
Alleen jij kunt zien
And the rain dancing in the night
Iedereen staat in verrukking
Merry go round in dreams
Schrijft ze op, lijkt het.
Als ze slaapt, is ze vrij.
Merry go round in dreams
En iedereen denkt dat ze ziek is.
Ze heeft twee werelden die ze kan kiezen.
En ze is verdrietig.
Stil is het enige woord dat je kent.
En ik stopte met luisteren lang geleden
Ze negeerden me met een glimlach.
Jij als kind
Maar de trouble Pop hoort je hart bonken
En je voeten nemen afscheid van de grond
Merry go round in dreams
Schrijft ze op, lijkt het.
Als ze slaapt, is ze vrij.
Merry go round in dreams
Merry go round in dreams
Merry go round in me Merry go round
Rond en rond in me Merry go round
Rond en rond in me