The Replacements — Cruella Deville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruella Deville" van The Replacements.
Songteksten
Cruella de Ville, Cruella de Ville
If she doesn’t scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella de Ville
The glare in her look, the ice in her stare
You innocent children, you’d better beware
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s watching you from underneath a rock
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and never released
Like a spider for the kill, that’s old
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s babi-bidi-babi-bidi-badi-bah!
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and tossed away the keys
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
Oh! Cruella
Cruella, Cruella de Ville
Have memory!
Songtekstvertaling
Cruella De Ville, Cruella De Ville
Als ze je niet bang maakt, zal er geen kwaad zijn.
Haar zien is een plotselinge kou.
Cruella, Cruella De Ville
De schittering in haar blik, het ijs in haar blik
Onschuldige kinderen, pas op.
De wereld was zo gezond tot
Cruella, Cruella De Ville
Eerst denk je dat ze een duivel is.)
En na verloop van tijd is de schok weggesleten.
Je komt tot het besef, je ziet het in haar ogen
Ze kijkt naar je van onder een rots.
Die vampiervleermuis die ze losliet
Ze zou opgesloten moeten worden en nooit vrijgelaten moeten worden.
Als een spin voor het doden, dat is oud
Cruella, Cruella De Ville
Eerst denk je dat ze een duivel is.)
En na verloop van tijd is de schok weggesleten.
Je komt tot het besef, je ziet het in haar ogen
Ze is babi-bidi-babi-bidi-badi-bah!
Die vampiervleermuis die ze losliet
Ze moet opgesloten worden en de sleutels weggooien.
De wereld was zo gezond tot
Cruella, Cruella De Ville
Oh! Cruella
Cruella, Cruella De Ville
Heb geheugen!