The Replacements — Birthday Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Gal" van The Replacements.
Songteksten
Wax is dripping from the frosting on the cake
Come on girl, buckle up, and don’t hesitate
Take a deep breath and blow 'em all away
We sang of key and all the dishes china-blue
Remember don’t tell a soul, that wish, it won’t come true
Hey sad face, on your lucky day
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turning? The candles are burning low
Birthday gal, do you wish that
There weren’t quite as many candles that you had to blow?
Hair falls down all around the eyes that close
She might wear 'em earrings but she won’t wear the clothes
Oh, hang 'em up with all the ones that don’t fit no more
I thought this was a party, come on let’s lighten up No one gets a slice until we make the first cut
No, we’ll leave the lights down, she’s ready now and this is here
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turning? The candles are burning low
Birthday gal, do you wish that
There weren’t quite as many candles that you had to blow?
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turning? The candles are burning low
Birthday gal, do you wish that
There weren’t quite as many candles that you had to blow?
Birthday gal, make a wish, make a wish
Songtekstvertaling
Was druipt van het glazuur op de taart.
Kom op meid, riemen vast, en aarzel niet
Haal diep adem en blaas ze allemaal weg.
We zongen van key en alle gerechten china-blauw
Denk eraan, vertel het niet aan een ziel, die wens, het zal niet uitkomen.
Hey triest gezicht, op je geluksdag
Jarig meisje, heb je al gewenst?
Kun je het draaien aan? De kaarsen branden laag.
Jarige Job, wens je dat?
Er waren niet zoveel kaarsen die je moest blazen?
Haar valt neer rondom de ogen die sluiten
Ze draagt misschien oorbellen, maar ze draagt de kleren niet.
Oh, hang ze op met al degenen die niet meer passen
Ik dacht dat dit een feestje was, Kom op, laten we wat vrolijker zijn niemand krijgt een stuk totdat we de eerste snee maken
Nee, we laten de lichten uit, ze is nu klaar en dit is hier.
Jarig meisje, heb je al gewenst?
Kun je het draaien aan? De kaarsen branden laag.
Jarige Job, wens je dat?
Er waren niet zoveel kaarsen die je moest blazen?
Jarig meisje, heb je al gewenst?
Kun je het draaien aan? De kaarsen branden laag.
Jarige Job, wens je dat?
Er waren niet zoveel kaarsen die je moest blazen?
Jarige Job, doe een wens, doe een wens