The Replacements — Back To Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To Back" van The Replacements.
Songteksten
Back to back
Now how you gonna hold me Back to back
How you gonna show me Back to back
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
But now I gotta take it Back to back
Why don’t you put a book upon our heads
And put some pistols in our hands
Count twenty paces at dawn
Count twenty questions we’ll get wrong
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
If you want
Face to face
If you only turn around
Turn around
I can’t take it, take it Back to back
We’re standin' back to back
We’re livin' back to back
You’re holdin' back to back
And now I’m gonna hold me Back to back to back to back to back
Songtekstvertaling
Rug aan rug
Hoe hou je me nu tegen?
Hoe laat je me rug aan rug zien?
Je weet dat ik een fout heb gemaakt.
Je weet dat ik oog in oog zal staan.
Maar nu moet ik het terug naar achteren nemen.
Waarom leg je geen Boek op ons hoofd?
En leg wat pistolen in onze handen
Tel twintig stappen bij dageraad
Tel twintig vragen, dan hebben we het mis.
Je weet dat ik een fout heb gemaakt.
Je weet dat ik oog in oog zal staan.
Als je wilt
Van aangezicht tot aangezicht
Als je je maar omdraait
Omdraaien
Ik kan er niet tegen.
We staan achter elkaar.
We leven van achteren naar achteren.
Je houdt het achter je.
En nu ga ik me tegen elkaar keren.