The Replacements — Answering Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answering Machine" van The Replacements.
Songteksten
Try to breathe some life into a letter
Losing hopenever gonna be together
My courage is at it's peak
You know what I mean
How do say you're o.k. to An answering machine?
How do you say good night to An answering machine?
Big town's got it's losers
Small town's got it's vices
A handful of friends
One needs a matchone needs some ice
Call-waiting phone in another time zone
How do you say I miss you to An answering machine?
How do say good night to An answering machine?
I get enough of that
Try to free a slave of ignorance
Try and teach a whore about romance
How do you say I miss you to An answering machine?
How do you say good night to An answering machine?
How do you say I'm lonely to An answering machine?
The message is very plain
OhI hate your answering machine
I hate your answering machine
I hate your answering machine…
Songtekstvertaling
Probeer wat leven in een brief te blazen.
Hopenever gonna be together
Mijn moed is op zijn hoogtepunt.
Je weet wat ik bedoel.
Hoe zeg je dat je O. K. bent voor een antwoordapparaat?
Hoe zeg je welterusten tegen een antwoordapparaat?
De grote stad heeft losers.
Kleine stad heeft zijn ondeugden.
Een handvol vrienden
Men heeft een matchone nodig heeft wat ijs
Telefoongesprek in een andere tijdzone
Hoe zeg je dat ik je mis bij een antwoordapparaat?
Hoe zeg je welterusten tegen een antwoordapparaat?
Ik heb er genoeg van.
Probeer een slaaf van onwetendheid te bevrijden.
Probeer een hoer iets te leren over romantiek.
Hoe zeg je dat ik je mis bij een antwoordapparaat?
Hoe zeg je welterusten tegen een antwoordapparaat?
Hoe zeg je dat ik eenzaam ben voor een antwoordapparaat?
De boodschap is heel duidelijk.
Ik haat je antwoordapparaat.
Ik haat je antwoordapparaat.
Ik haat je antwoordapparaat.…