The Replacements — Androgynous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Androgynous" van The Replacements.
Songteksten
Miscellaneous
Androgynous
Here come Dick, he’s wearing a skirt
Here comes Jane, y’know she’s sporting a chain
Same hair, revolution
Same build, evolution
Tomorrow who’s gonna fuss
And they love each other so Androgynous
Closer than you know, love each other so Androgynous
Don’t get him wrong and don’t get him mad
He might be a father, but he sure ain’t a dad
And she don’t need advice that he send to her
She’s happy with the way she looks
She’s happy with her gender
Mirror image, see no damage
See no evil at all
Kewpie dolls and urine stalls
They’ll be laughed at The way you’re laughed at now
Now, something meets Boy, and something meets Girl
They both look the same
They’re overjoyed in this world
Same hair, revolution
Unisex, evolution
Tomorrow who’s gonna fuss
And tomorrow Dick is wearing pants
And tomorrow Janie’s wearing a dress
Future outcasts and they don’t last
And today, the people dress the way that they please
The way they tried to do in the last centuries
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Androgyn
Hier komt Dick, hij draagt een rok.
Daar komt Jane, Weet je, ze heeft een ketting
Zelfde haar, revolutie
Zelfde Bouw, evolutie
Wie gaat er morgen ophef maken?
En ze houden zo androgyne van elkaar.
Dichter dan je weet, houden van elkaar zo Androgyneus
Begrijp hem niet verkeerd en maak hem niet boos.
Hij mag dan een vader zijn, maar hij is zeker geen vader.
En ze heeft geen advies nodig dat hij haar stuurt.
Ze is blij met hoe ze eruit ziet.
Ze is gelukkig met haar geslacht.
Spiegelbeeld, zie geen schade
Zie helemaal geen kwaad
Kewpie poppen en urinestalen
Ze zullen uitgelachen worden op de manier waarop je nu uitgelachen wordt.
Nu, iets ontmoet jongen, en iets ontmoet meisje
Ze zien er allebei hetzelfde uit.
Ze zijn dolblij in deze wereld.
Zelfde haar, revolutie
Unisex, evolution
Wie gaat er morgen ophef maken?
En morgen draagt Dick een broek.
En morgen draagt Janie een jurk.
Toekomstige verschoppelingen en ze houden het niet vol
En vandaag kleden de mensen zich zoals ze willen.
De manier waarop ze probeerden te doen in de laatste eeuwen