The Replacements — All He Wants to Do Is Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All He Wants to Do Is Fish" van The Replacements.
Songteksten
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t have a home
Don’t have a name
He don’t know fortune and he don’t know fame
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t want a job
A job could ruin his life
All he wants is a woman who can be his fishin' wife
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
You can call him Hymie
You can call him Stan
You can can call him stupid cause its probably what he am hey!
Hot Dog, yippie howdy ho
He’s got his welfare check and some Wild Irish Rose
Mr hookey man has a hold of his head
And if he never lets go, he won’t care
Bluegills, Bottle Bass, Crappies and Trout
He can’t help it, that’s all he thinks about
Ice Fishin' Fly Fishin' Fishin' in a stream
And when he goes to sleep at night he’s fishin' in his dreams
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Songtekstvertaling
Hij wil alleen maar vissen.
Hij wil alleen maar vissen.
Ik heb geen thuis.
Ik heb geen naam.
Hij kent geen fortuin en hij kent geen roem.
Hij wil alleen maar vissen.
Hij wil alleen maar vissen.
Ik wil geen baan.
Een baan kan zijn leven ruïneren.
Alles wat hij wil is een vrouw die zijn visvrouw kan zijn
Hij wil alleen maar vissen.
Hij wil alleen maar vissen.
Voor sommigen kost het veel om hun leven compleet te maken.
Maar alles wat hij nodig heeft is water en zijn vispaal
Hij wil alleen maar vissen.
Hij wil alleen maar vissen.
Je mag hem Hymie noemen.
Je mag hem Stan noemen.
Je kunt hem Dom noemen, want dat is waarschijnlijk wat hij is.
Hot Dog, yippie howdy ho
Hij heeft een uitkering en een wilde Ierse Roos.
De Heer hookey man heeft een greep op zijn hoofd
En als hij nooit loslaat, maakt het hem niets uit.
Bluegills, Flessenbaars, Crappies en forel
Hij kan er niets aan doen, dat is alles waar hij aan denkt.
IJsvissen vlieg vissen in een beek
En als hij ' s nachts gaat slapen, vist hij in zijn dromen.
Hij wil alleen maar vissen.
Hij wil alleen maar vissen.
Voor sommigen kost het veel om hun leven compleet te maken.
Maar alles wat hij nodig heeft is water en zijn vispaal
Hij wil alleen maar vissen.
Hij wil alleen maar vissen.