The Rentals — Brilliant Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brilliant Boy" van The Rentals.
Songteksten
Virginia backyards, suburban life
Don’t wake the parents, «On potomac tonight»
Roll on the couch by the tv’s light
In the basement no one esle in sight
I fear the day that I am not with you
Unlock the front door, sneak out the house
Down to Montana, where A.C. hangs out
Feeling fifteen, feeling no doubt
'Cause your sweet voice let mine be without
You’re just a stupid girl, stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
You’re just a stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
Down to train depot, get in line in file
Goodbye Virginia, with your lousy style
Goodbye my gal, sometime next year
Goodbye my gal, although just look at you dear
I ain’t no brilliant boy
I ain’t no brilliant boy…
Songtekstvertaling
Binnenplaatsen van Virginia, voorstedelijk leven
Maak de ouders niet wakker, "op potomac vanavond»
Rol op de bank bij het licht van de tv
In de kelder niemand in zicht
Ik vrees de dag dat ik niet bij je ben.
Doe de voordeur open, sluip het huis uit.
Naar Montana, waar A. C. rondhangt.
Ik voel me vijftien, zonder twijfel
Want jouw lieve stem laat de mijne zonder
Je bent gewoon een stom meisje, stom meisje, stom meisje
Ik ben geen briljante jongen.
Je bent gewoon een stom meisje, stom meisje.
Ik ben geen briljante jongen.
Naar het treindepot, ga in de rij staan.
Vaarwel Virginia, met je slechte stijl
Vaarwel, meisje, ergens volgend jaar.
Tot ziens, meisje, al moet je je eens zien.
Ik ben geen briljante jongen.
Ik ben geen briljante jongen.…