The Relapse Symphony — Shadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadows" van The Relapse Symphony.
Songteksten
I didn’t see the darkness as it came
Rushing like a wave all over me One second there was sun, the next there was none
I didn’t feel the pressure on my back
Like a vampire breathing down my neck
Chasing me away from you and everything I ever loved
I never meant to let you down but
I’ll never let them take me now
The dream is dust
The deed is done
And I’ve got my hands around the gun
I never meant to play this part
And I never meant to break your heart
But, here in the shadows we decide
Either we’re dead or we survive
I think you’re getting close to seeing now
It’s you and me against everybody else
And I don’t wanna doubt that you won’t make a sound
And I could pretend I was sorry, yeah
And I could pretend that it hurt so bad
But, everything I did
I’d do it all again (I'd do it all again!)
I never meant to let you down but
I’ll never let them take me now
The dream is dust
The deed is done
And I’ve got my hands around the gun
I never meant to play this part
And I never meant to break your heart
But, here in the shadows we decide
Either we’re dead or we survive
I’ve got a darkness deep inside
(Hey! Hey! Hey!)
But, here in the shadows, I’m alive
(Hey! Hey! Hey!)
So, if you’re looking for me just look straight down
It’s here in the shadows I’ll be found
I never meant to let you down
But I’ll never let them take me now
Here in the shadows we decide
Either were dead or we survive
I never meant to let you down but
I’ll never let them take me now
The dream is dust
The deed is done
And I’ve got my hands around the gun
I never meant to play this part
And I never meant to break your heart
But, here in the shadows we decide
Either we’re dead or we survive
Songtekstvertaling
Ik zag de duisternis niet zoals die kwam.
Het ene moment was er zon, het volgende was er geen
Ik voelde de druk niet op mijn rug.
Als een vampier die in mijn nek ademt.
Mij wegjagen van jou en alles waar ik ooit van hield
Ik wilde je niet teleurstellen.
Ik laat ze me nu nooit meenemen.
De droom is stof
De daad is gedaan.
En ik heb mijn handen om het pistool.
Ik wilde deze rol niet spelen.
En ik wilde nooit je hart breken.
Maar hier in de schaduw beslissen we
Of we zijn dood of we overleven
Ik denk dat je het bijna ziet.
Het is jij en ik tegen iedereen.
En Ik wil er niet aan twijfelen dat je geen geluid zult maken.
En ik kon doen alsof het me speet.
En ik kon doen alsof het zo ' n pijn deed.
Maar, alles wat ik deed
Ik zou het allemaal opnieuw doen (Ik zou het allemaal opnieuw doen!)
Ik wilde je niet teleurstellen.
Ik laat ze me nu nooit meenemen.
De droom is stof
De daad is gedaan.
En ik heb mijn handen om het pistool.
Ik wilde deze rol niet spelen.
En ik wilde nooit je hart breken.
Maar hier in de schaduw beslissen we
Of we zijn dood of we overleven
Ik heb een duisternis diep van binnen
Hey! Hey! Hey!)
Maar, hier in de schaduw, leef ik
Hey! Hey! Hey!)
Als je me zoekt, kijk dan recht naar beneden.
Het is hier in de schaduw Ik zal gevonden worden
Ik wilde je niet teleurstellen.
Maar ik laat ze me nu nooit meenemen.
Hier in de schaduw beslissen we
Of we waren dood of we overleefden
Ik wilde je niet teleurstellen.
Ik laat ze me nu nooit meenemen.
De droom is stof
De daad is gedaan.
En ik heb mijn handen om het pistool.
Ik wilde deze rol niet spelen.
En ik wilde nooit je hart breken.
Maar hier in de schaduw beslissen we
Of we zijn dood of we overleven