The Refreshments — Hollywood Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Women" van The Refreshments.
Songteksten
SHE WAS BORN A BEAUTY CHARMIN´ EVERYONE WITH HER SMILE
AND IN HER TEENS SHE MADE THE GUYS BACK HOME GO RUNNIN´ WILD
BUT FOOLED ALL ALONG THRUE THE YEARS BY THE FASHION MAGAZINES
THE EDITORS HAD HER BELIEVIN´ YOU WILL BE A BEAUTY QUEEN
NOW, HOW MANY TIMES HAVE YOU HEARD YOU´RE FINE AS YOU ARE
REMEMBER THIS YEARS MODEL MIGHT BE NEXT YEARS FALLEN STAR
THIS BARBIE-DOLL OBSESSION COULD TAKE YOUR LIFE
DON´T LET YOURSELF BE FOOLED BY THE BEAUTY OF THE KNIFE
Well, I DON´T KNOW WHAT I LOVE NOTHIN´ ON HER IS FROM THE LORD ABOVE
THESE DAYS YOU NEVER KNOW IF SHE IS JUST A MAKE UP HEAD TO TOE
SHE WAS SUCH A SWEET GIRL NOW SO LOST IN THE FASHION WORLD
THEY´RE TAKIN´ OVER THE SCENE THESE HOLLYWOOD WOMEN
SHE HAS GIVEN UP EATIN´ ´N´ HER BODY TAKES A BEATIN´ AT THE GYM
COUNTIN´ EVERY CALORY HER WAISTLINE IS SURE LOOKIN´ SLIM
UNDER THE HEAT OF THE SANTA MONICA SUN
SHE THINKS IT´S COOL BUT HER BODY IS WELL OVERDONE
HER FACE HAS BEEN LIFTED ´N´ SOME OTHER PARTS DRIFTED UP SOME
IT´S A MILLION DOLLAR CIRCUS AND IT´S GOT HER UNDER IT´S THUMB
I KNOW IT´S NOT UP TO ME BUT EVERYTHING I SEE IS SO PLASTIC
BUT HER MIND IS MADE UP ´N´ SHE THINKS IT´S WAY FANTAST
Songtekstvertaling
ZE IS GEBOREN ALS EEN SCHOONHEID CHARMIN IEDEREEN MET HAAR GLIMLACH
EN IN HAAR TIENERJAREN MAAKTE ZE DE JONGENS THUIS WILD
MAAR DOOR DE JAREN HEEN VOOR DE GEK GEHOUDEN DOOR DE MODEBLADEN
DE REDACTEUREN LIETEN HAAR GELOVEN DAT JE EEN SCHOONHEIDSKONINGIN ZOU WORDEN.
HOE VAAK HEB JE GEHOORD DAT JE ZO GOED BENT ALS JE BENT?
VERGEET NIET DAT DIT JAAR MODEL MISSCHIEN DE VOLGENDE JAREN GEVALLEN STER IS
DEZE BARBIEPOP OBSESSIE KAN JE LEVEN KOSTEN.
LAAT JE NIET MISLEIDEN DOOR DE SCHOONHEID VAN HET MES.
Ik weet niet waar ik van hou.
TEGENWOORDIG WEET JE NOOIT OF ZE GEWOON EEN MAKE-UP VAN TOP TOT TEEN IS.
ZE WAS ZO ' N LIEF MEISJE NU ZO VERLOREN IN DE MODEWERELD
ZE NEMEN DE SCÈNE OVER, DEZE HOLLYWOOD VROUWEN.
ZE IS GESTOPT MET ETEN IN HAAR LICHAAM NEEMT EEN BEATIN IN DE SPORTSCHOOL
HAAR TAILLE ZIET ER ZEKER SLANK UIT.
ONDER DE HITTE VAN DE SANTA MONICA ZON
ZE DENKT DAT HET COOL IS, MAAR HAAR LICHAAM IS TE STERK.
HAAR GEZICHT IS OPGETILD EN EEN PAAR ANDERE DELEN ZIJN WAT GROTER GEWORDEN.
HET CIRCUS VAN EEN MILJOEN DOLLAR HEEFT HAAR ONDER DE DUIM.
IK WEET DAT HET NIET AAN MIJ LIGT, MAAR ALLES WAT IK ZIE IS ZO PLASTIC.
MAAR HAAR BESLUIT STAAT VAST. ZE DENKT DAT HET FANTASTISCH IS.